1 00:00:16,820 --> 00:00:19,360 - Είναι μια όμορφη μέρα! - Είναι. 2 00:00:19,360 --> 00:00:21,820 μπόρεσα να τελειώσω το πλυντήριο πριν το πρωινό. 3 00:00:21,820 --> 00:00:23,620 Η μητέρα ήταν πολύ χαρούμενη. 4 00:00:23,620 --> 00:00:25,370 - Υπέροχο. - Μια αγγαρεία λιγότερο. 5 00:00:25,370 --> 00:00:27,840 Μια αγγαρεία λιγότερο. 6 00:00:27,840 --> 00:00:29,850 Είμαι πολύ περήφανη για σένα, Έμμα. 7 00:00:29,850 --> 00:00:32,870 Είσαι πιο σοφός από τους περισσότερους τους άνδρες της κοινότητάς μας. 8 00:00:33,250 --> 00:00:34,540 Πατέρας! 9 00:00:34,540 --> 00:00:38,870 είσαι έξυπνος, δυνατός, υπεύθυνος, 10 00:00:39,840 --> 00:00:42,120 και θα κάνεις ένα υπέροχη μητέρα μια μέρα. 11 00:00:43,720 --> 00:00:45,800 Ω, προσευχήθηκα για μια κόρη. 12 00:00:47,430 --> 00:00:49,880 Το έφτιαξα για σένα την ημέρα που γεννήθηκες, 13 00:00:49,880 --> 00:00:52,410 και εύχομαι μια μέρα εσύ δώσε το στην σου κόρη σου. 14 00:00:56,690 --> 00:00:58,020 Ευχαριστώ, πάτερ. 15 00:00:58,690 --> 00:00:59,860 Θα το θησαυρίσω. 16 00:00:59,860 --> 00:01:01,230 Καλός. 17 00:01:05,180 --> 00:01:07,080 Κοίταξε αυτά τα άγρια κρεμμύδια. 18 00:01:07,080 --> 00:01:09,030 Το αγαπημένο της μητέρας! 19 00:01:10,580 --> 00:01:11,910 Ε, έφερα λάθος φτυάρι. 20 00:01:11,910 --> 00:01:14,230 Ω, θα πάρω τις μυστρί. 21 00:01:25,010 --> 00:01:26,340 Γειά σου; 22 00:01:29,350 --> 00:01:30,380 Γειά σου; 23 00:01:51,870 --> 00:01:55,330 Γεια σου, μητέρα. Συγγνώμη, με τρόμαξες. 24 00:01:55,330 --> 00:01:56,950 Ω, λυπάμαι, αγαπητέ. 25 00:01:57,670 --> 00:01:58,590 Πού είναι ο πατέρας σου; 26 00:01:58,590 --> 00:01:59,590 Νόμιζα ότι ήσασταν μαζί. 27 00:01:59,590 --> 00:02:01,060 Ξεχάσαμε τα μυστρί, 28 00:02:01,060 --> 00:02:03,030 και βρήκαμε μια έκπληξη. 29 00:02:21,020 --> 00:02:23,980 Πατέρας; Πατέρας; 30 00:02:26,740 --> 00:02:27,770 Γειά σου; 31 00:02:31,980 --> 00:02:34,870 Πατέρας; Που είσαι; 32 00:02:40,090 --> 00:02:42,000 Πατέρα, πού είσαι; 33 00:02:46,720 --> 00:02:49,460 Πατέρας! Πατέρας! 34 00:02:50,760 --> 00:02:52,680 Πατέρας! Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ! 35 00:02:52,680 --> 00:02:54,420 Ω Θεέ μου! 36 00:02:55,140 --> 00:02:56,680 Παρακαλώ βοηθήστε! 37 00:02:56,680 --> 00:03:00,420 Παρακαλώ, βοηθήστε με, παρακαλώ βοηθήστε με. Παρακαλώ! 38 00:03:43,820 --> 00:03:46,150 Ω, προσευχήθηκα για μια κόρη. 39 00:03:52,030 --> 00:03:56,440 Είσαι έξυπνος, δυνατός, υπεύθυνος, 40 00:03:57,830 --> 00:04:00,320 και μια μέρα θα το κάνεις κάνε μια υπέροχη μητέρα. 41 00:04:54,090 --> 00:04:55,250 Μητέρα; 42 00:04:58,260 --> 00:04:59,180 Έμμα; 43 00:04:59,180 --> 00:05:02,300 Επίσκοπος Δαυίδ; Γιατί είσαι εδώ; 44 00:05:02,770 --> 00:05:05,510 Οι χήρες χρειάζονται καθοδήγηση με επιχείρηση του συζύγου τους. 45 00:05:06,860 --> 00:05:09,100 Προσφέρθηκε να βοηθήσει. Δεν είναι ωραίο αυτό; 46 00:05:09,100 --> 00:05:11,110 Εδώ είναι οι πράξεις ζητήσατε. 47 00:05:11,110 --> 00:05:12,780 Εάν πραγματικά θέλατε να βοηθήσετε, 48 00:05:12,780 --> 00:05:14,780 εσείς και οι μεγαλύτεροι θα μπορούσατε καταβάλετε περισσότερη προσπάθεια 49 00:05:14,780 --> 00:05:16,520 για να ανακαλύψει πώς πέθανε ο πατέρας μου. 50 00:05:17,950 --> 00:05:19,790 Τον τιμήσαμε με μια σωστή ταφή 51 00:05:19,790 --> 00:05:21,280 και τον απαιτούμενο χρόνο πένθους. 52 00:05:21,280 --> 00:05:23,670 Έπρεπε να το επιτρέψεις αστυνομία να κάνει περισσότερες ερωτήσεις! 53 00:05:23,670 --> 00:05:26,120 Κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι γλίστρησε και έπεσε. 54 00:05:27,130 --> 00:05:28,250 Αυτό πρέπει να είναι το τέλος. 55 00:05:28,250 --> 00:05:31,230 Αλλά άκουσα και είδα κάποιος τρέχει. 56 00:05:31,230 --> 00:05:33,170 Θα μπορούσαν να το έχουν δει ή έστω έκανε κάτι, 57 00:05:33,170 --> 00:05:34,580 και εγω-- - Έμμα, αρκετά! 58 00:05:39,180 --> 00:05:40,850 Σίγουρα θα τον βρω εκεί έξω 59 00:05:40,850 --> 00:05:42,470 πρέπει να ήταν σπαρακτικό. 60 00:05:43,140 --> 00:05:45,590 Αλλά αυτή η εμμονή δεν πρόκειται να βοηθήσει. 61 00:05:46,810 --> 00:05:49,900 Μόνο η προσευχή μπορεί παρηγορώ τώρα, παιδί μου. 62 00:05:51,990 --> 00:05:53,440 Έχω δουλειές. 63 00:06:18,010 --> 00:06:19,250 Ήσουν ήσυχος. 64 00:06:21,510 --> 00:06:23,510 Είναι ακόμα αυτό για τον πατέρα σου; 65 00:06:25,270 --> 00:06:27,100 Μου λείπει τόσο πολύ. 66 00:06:28,190 --> 00:06:29,470 Κι εγώ το κάνω. 67 00:06:32,150 --> 00:06:35,600 Ξέρω ότι εσύ και το δικό σου ο πατέρας μοιράστηκε μια εγγύτητα. 68 00:06:37,030 --> 00:06:38,610 Είναι ένα κενό που δεν μπορώ να καλύψω, 69 00:06:40,030 --> 00:06:44,200 αλλά η Έμμα, είμαι πάντα εδώ για σένα. 70 00:06:47,040 --> 00:06:50,080 Τότε γιατί δεν θέλεις να μάθεις τι πραγματικά του συνέβη; 71 00:06:50,540 --> 00:06:52,660 Γνωρίζοντας θα τον έφερνε πίσω; 72 00:06:54,300 --> 00:06:56,370 Ίσως να μου έφερνε ηρεμία. 73 00:07:17,650 --> 00:07:21,480 Γειά σου; Γειά σου; 74 00:07:22,910 --> 00:07:26,360 Ποιος είναι εκεί; Γειά σου; 75 00:07:27,000 --> 00:07:28,580 Γειά σου; 76 00:07:30,000 --> 00:07:31,290 Σσς, σς, σςς! 77 00:07:31,290 --> 00:07:33,330 Είμαι εγώ, είμαι εγώ, είμαι εγώ. 78 00:07:33,330 --> 00:07:36,580 Θεέ μου, Ρεβέκκα. Με τρόμαξες! 79 00:07:37,260 --> 00:07:38,710 Τι κάνετε εδώ έξω; 80 00:07:39,970 --> 00:07:41,210 Είναι κινητό; 81 00:07:43,100 --> 00:07:44,670 Μπορώ να το δω; 82 00:07:47,060 --> 00:07:50,060 Έχετε εσείς ήταν έξω όλο το βράδυ 83 00:07:50,060 --> 00:07:51,570 πάλι στον αγγλικό κόσμο; 84 00:07:51,570 --> 00:07:53,310 Τι και να εννοείς; 85 00:07:53,310 --> 00:07:55,110 Ήμουν στο δωμάτιό μου και κοιμήθηκα. 86 00:08:00,150 --> 00:08:02,690 Πες μου λοιπόν για τον αγγλικό κόσμο. 87 00:08:03,070 --> 00:08:05,280 Ξέρεις, με τον πατέρα να έφυγε 88 00:08:05,280 --> 00:08:07,740 και η μητέρα αφορίστηκε, 89 00:08:08,960 --> 00:08:11,670 Δεν ξέρω, υποθέτω ότι απλά έπρεπε να το δω μόνος μου 90 00:08:11,670 --> 00:08:14,330 και προσπάθησε να καταλάβεις. 91 00:08:15,290 --> 00:08:18,260 Υποθέτω ότι έψαχνα για απόσπαση της προσοχής, 92 00:08:18,260 --> 00:08:21,560 ή απαντήσεις; 93 00:08:21,560 --> 00:08:25,590 Ίσως, κάποτε εγώ θα μπορούσε να πάει στην πόλη μαζί σας; 94 00:08:27,100 --> 00:08:29,720 Εσείς; Πραγματικά; 95 00:08:31,190 --> 00:08:32,790 Δεν ξέρω. Είναι αρκετά επικίνδυνο. 96 00:08:32,790 --> 00:08:35,350 Θα το σκεφτώ. 97 00:08:36,400 --> 00:08:37,980 Καλά. 98 00:08:37,980 --> 00:08:39,480 Καλύτερα να γυρίσω στο σπίτι. 99 00:08:40,700 --> 00:08:43,820 Γεια, θα το κάνουμε πάντα έχουμε την κοινότητά μας 100 00:08:44,780 --> 00:08:46,310 και ο ένας τον άλλον. 101 00:08:46,310 --> 00:08:48,310 Καλά; Καλά. 102 00:09:13,300 --> 00:09:15,540 Θεέ μου, Κάλεμπ! 103 00:09:15,540 --> 00:09:17,190 Ω, με τρόμαξες μέχρι θανάτου! 104 00:09:17,190 --> 00:09:18,730 Λοιπόν, κοίταξες σαν να χρειαζόσουν βοήθεια, 105 00:09:18,730 --> 00:09:20,600 οπότε σου έδωσα ένα χέρι. 106 00:09:20,600 --> 00:09:22,650 Θα μπορούσα να το είχα κάνει μόνος μου. 107 00:09:23,450 --> 00:09:26,270 Το ξέρω, αλλά μου αρέσει να σε βοηθάω 108 00:09:26,270 --> 00:09:27,980 και μου έλειψες. 109 00:09:27,980 --> 00:09:30,490 Λοιπόν, δεν σε έχω δει πολύ από τότε που γύρισες. 110 00:09:31,120 --> 00:09:32,200 Γιατί; 111 00:09:32,540 --> 00:09:34,290 Πότε θα πας να σε πάρω 112 00:09:34,290 --> 00:09:35,290 πάλι σε βόλτα με άμαξα; 113 00:09:35,290 --> 00:09:37,240 Γιατί αλλάζεις θέμα; 114 00:09:38,590 --> 00:09:41,710 Έχω ακούσει ότι ήσουν ανθεκτικό στο σέρβις την περασμένη εβδομάδα. 115 00:09:43,130 --> 00:09:44,560 Προσπαθώ, Έμμα. 116 00:09:44,560 --> 00:09:47,800 Από τότε που η Rumspringa μου, Έχω ταλαιπωρηθεί λίγο. 117 00:09:49,180 --> 00:09:52,800 Είναι δύσκολο να δεις τι κυκλοφορεί εκεί και μετά έλα πίσω εδώ. 118 00:09:54,230 --> 00:09:56,680 Νόμιζα ότι η Ρούμσπριγκα υποτίθεται ότι ήταν διασκεδαστικό. 119 00:09:57,440 --> 00:09:59,350 Ίσως πολύ διασκεδαστικό. 120 00:10:00,650 --> 00:10:03,580 Προσπαθώ να μην το αφήσω με επηρεάζει περαιτέρω. 121 00:10:03,580 --> 00:10:06,730 Θα ήθελα ακόμα να ακούσω σχετικά με την εμπειρία σας. 122 00:10:08,240 --> 00:10:11,010 Απλώς δεν υπάρχει τόσα πολλά να πω. 123 00:10:11,010 --> 00:10:14,550 Έχω συνειδητοποιήσει ότι είμαι έτοιμο να βαφτιστεί, 124 00:10:14,550 --> 00:10:16,900 ηρεμησε, βρες γυναικα... 125 00:10:20,380 --> 00:10:23,830 Έμμα, ξέρεις πώς έχω πάντα ένιωθα για σένα, 126 00:10:24,420 --> 00:10:26,830 και ήμασταν πάντα κοντά. 127 00:10:27,510 --> 00:10:29,340 Θέλω να είμαι πιο κοντά. 128 00:10:30,510 --> 00:10:34,510 Έμμα, θα με παντρευτείς; 129 00:10:37,060 --> 00:10:41,470 Ω, εμ, Caleb, αυτό είναι, 130 00:10:42,230 --> 00:10:44,890 πολύ απροσδόκητο, χμ... 131 00:10:46,030 --> 00:10:49,900 Είμαι, είμαι πολύ κολακευμένος, αλλά πρέπει να πω όχι. 132 00:10:51,870 --> 00:10:54,900 Τι-γιατί; 133 00:10:56,120 --> 00:10:59,750 Εγώ, πριν φύγω, σκέφτηκα ένιωσες κάτι για μένα. 134 00:10:59,750 --> 00:11:00,910 Και-- 135 00:11:02,710 --> 00:11:05,550 Λυπάμαι που δεν ήμουν εδώ όταν ο πατέρας σου πέθανε, αλλά εγώ... 136 00:11:05,550 --> 00:11:09,050 καταλαβαίνω και -Κι εγώ συγγνώμη. 137 00:11:09,050 --> 00:11:11,140 Εγώ- Απλώς, όχι νομίζω ότι είμαι έτοιμος για... 138 00:11:11,140 --> 00:11:12,510 Όχι, λυπάμαι. Δεν πειράζει. 139 00:11:12,510 --> 00:11:14,270 Ξέρεις, θα έπρεπε να είχα φύγει 140 00:11:14,270 --> 00:11:15,520 στη μητέρα σου για την άδειά της 141 00:11:15,520 --> 00:11:17,380 και τις ευλογίες της. - Έμμα, εγώ... 142 00:11:18,690 --> 00:11:20,910 Ω, Κάλεμπ. 143 00:11:20,910 --> 00:11:25,110 κυρία Μίλερ. Ήμουν απλά, χμ... 144 00:11:25,110 --> 00:11:28,480 Ελπίζω να μην είσαι αποσπώντας την Έμμα από τη δουλειά της. 145 00:11:30,410 --> 00:11:33,320 Όχι, κυρία, φυσικά όχι. 146 00:11:35,410 --> 00:11:36,950 Ελπίζω να μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα. 147 00:11:46,630 --> 00:11:48,420 Υπάρχουν πολλά ακόμα να κάνουμε. 148 00:12:06,280 --> 00:12:07,320 Έμμα! 149 00:12:07,320 --> 00:12:08,400 Είναι ο θείος σου σπίτι. 150 00:12:08,400 --> 00:12:09,650 Όχι. 151 00:12:15,950 --> 00:12:18,400 Σκεφτόμουν λοιπόν, 152 00:12:19,540 --> 00:12:21,620 είσαι έτοιμος να δεις τον αγγλικό κόσμο; 153 00:12:22,420 --> 00:12:23,700 Νομίζω πως ναι. 154 00:12:24,420 --> 00:12:26,340 Δεν βίωσα ποτέ τη δική μου Rumspringa 155 00:12:26,340 --> 00:12:28,620 και ο Κάλεμπ δεν θα το κάνει πες μου για το δικό του. 156 00:12:28,620 --> 00:12:31,630 Μάλλον είναι απλά ντροπή, αλλά δεν πειράζει. 157 00:12:32,470 --> 00:12:34,650 Νομίζω ότι θα μπορούσε να είσαι καλά για σένα. 158 00:12:34,650 --> 00:12:37,670 Δείτε περί τίνος πρόκειται και αποφασίστε μόνοι σας. 159 00:12:40,550 --> 00:12:41,680 είμαι έτοιμος. 160 00:12:42,520 --> 00:12:43,970 Δεν νομίζω είσαι αρκετά έτοιμος. 161 00:12:44,310 --> 00:12:46,480 Αν θέλεις να μετακομίσεις μέσα από τον αγγλικό κόσμο 162 00:12:46,480 --> 00:12:47,970 και να μην τους το μάθουν ότι είσαι Amish, 163 00:12:47,970 --> 00:12:49,650 πρέπει να μιλάς όπως αυτοί, 164 00:12:49,650 --> 00:12:51,440 και πρέπει να τους μοιάζεις. 165 00:12:53,160 --> 00:12:54,060 Θα το δουλέψουμε. 166 00:12:56,490 --> 00:12:58,630 Αυτό σημαίνει λοιπόν θα με παρεις? 167 00:12:58,630 --> 00:13:01,220 Καταλαβαίνετε τι είμαστε διακινδυνεύουμε αν μας πιάσουν; 168 00:13:01,220 --> 00:13:03,950 Θα μας αποφύγουν, εξοστρακισμένος, 169 00:13:04,290 --> 00:13:06,790 έτσι δεν μπορείς να πεις σε μια ψυχή πότε. 170 00:13:07,750 --> 00:13:09,000 Είσαι σίγουρος; 171 00:13:10,510 --> 00:13:11,710 Καλά. 172 00:13:12,680 --> 00:13:14,000 Πάμε απόψε. 173 00:13:15,680 --> 00:13:16,880 Πήγαινε, ετοιμάσου. 174 00:13:54,610 --> 00:13:58,550 Ρεβέκκα; Ρεβέκκα; 175 00:13:59,640 --> 00:14:01,360 Έμμα! 176 00:14:01,360 --> 00:14:02,590 Συγνώμη. 177 00:14:04,770 --> 00:14:07,930 Ετσι; Τι πιστεύεις; 178 00:14:07,930 --> 00:14:11,310 θέλεις να το φορέσω; 179 00:14:11,310 --> 00:14:13,690 Λοιπόν, σίγουρα δεν μπορείς βγείτε έξω με έτσι. 180 00:14:13,690 --> 00:14:15,620 Έλα, ετοιμάσου. 181 00:14:15,620 --> 00:14:19,980 Πάω! 182 00:14:23,410 --> 00:14:24,790 μμ. Πώς φαίνεται; 183 00:14:24,790 --> 00:14:25,830 Ω, καλά. 184 00:14:25,830 --> 00:14:27,330 Καλά. 185 00:14:30,830 --> 00:14:32,930 Φαίνεσαι τόσο ζεστός! 186 00:14:32,930 --> 00:14:35,790 Ορίστε, επιτρέψτε μου να βγάλω μια φωτογραφία. 187 00:14:37,260 --> 00:14:39,430 Εντάξει, δεν μπορείς απλά σταθείτε εκεί σαν ραβδί. 188 00:14:39,430 --> 00:14:40,860 Βάλτε τα χέρια σας στους γοφούς σας. 189 00:14:40,860 --> 00:14:44,160 Μμ-μμ, λοξό ένα πόδι, και βγάλτε έναν γοφό έξω. 190 00:14:44,160 --> 00:14:46,550 Ορίστε. Θα το δουλέψουμε. 191 00:14:47,850 --> 00:14:50,140 Κοίτα, φαίνεσαι τόσο ζεστός. 192 00:14:51,480 --> 00:14:52,520 Δικαίωμα; 193 00:14:52,520 --> 00:14:53,930 Θεέ μου. 194 00:14:53,930 --> 00:14:55,030 Εντάξει, έλα. Πάμε. 195 00:14:55,030 --> 00:14:56,560 Καλά. 196 00:14:57,570 --> 00:14:59,450 Θα είναι τόσο διασκεδαστικό. 197 00:15:07,540 --> 00:15:11,220 Ω, εδώ, απομνημόνευσε το πληροφορίες σε περίπτωση που κάνουν ερωτήσεις, 198 00:15:11,220 --> 00:15:13,670 - Jade. - Αυτό το κορίτσι έχει καφέ 199 00:15:13,670 --> 00:15:15,120 μαλλιά. Είμαι... Είμαι ξανθιά! 200 00:15:15,120 --> 00:15:16,710 Οπότε το άλλαξες. 201 00:15:34,150 --> 00:15:35,230 Καλά. 202 00:15:36,320 --> 00:15:37,770 Σας ευχαριστώ. 203 00:15:41,490 --> 00:15:42,650 Σας ευχαριστώ. 204 00:15:43,450 --> 00:15:46,030 Δεν είναι λοιπόν καταπληκτικό αυτό; 205 00:15:46,500 --> 00:15:47,570 Ναι! 206 00:15:47,570 --> 00:15:48,740 Ας πιούμε ένα ποτό. 207 00:15:48,740 --> 00:15:51,500 Πρέπει να πάω στο μπάνιο. 208 00:15:51,500 --> 00:15:52,840 Καλά. Γνωρίστε με την πίστα. 209 00:15:52,840 --> 00:15:54,040 Καλά. 210 00:16:25,160 --> 00:16:27,620 Ωχ! Πήγαινε να μου πάρεις ένα ποτό, φίλε. 211 00:16:27,620 --> 00:16:28,620 - Εντάξει, εντάξει. - Γεια, φρόντισε 212 00:16:28,620 --> 00:16:29,820 το χύνουν και γερό. 213 00:16:38,630 --> 00:16:39,920 Το πήρες αυτό. 214 00:16:43,090 --> 00:16:44,250 Χμ! 215 00:16:47,880 --> 00:16:50,000 Γεια, είμαι ο Καρλ. 216 00:16:50,000 --> 00:16:53,140 Σε είδα να μπαίνεις, απλά νόμιζα ότι φαίνεσαι τόσο όμορφη. 217 00:16:53,690 --> 00:16:55,680 Ωχ, ευχαριστώ. 218 00:16:55,680 --> 00:16:58,530 Είσαι εδώ με φίλους, οικογένεια, απλά σου αρέσει να κάνεις πάρτι; 219 00:16:58,530 --> 00:17:01,640 Α, χρειάζομαι πραγματικά για να επιστρέψω στον φίλο μου. 220 00:17:01,640 --> 00:17:02,820 Λοιπόν, μην είσαι τόσο σνομπ 221 00:17:02,820 --> 00:17:05,410 όταν το μόνο που προσπαθώ να κάνεις είναι να είσαι καλός. 222 00:17:05,410 --> 00:17:06,740 Είναι η πρώτη μου νύχτα εδώ, οπότε αν, 223 00:17:06,740 --> 00:17:08,620 αν μπορείς να μετακινηθείς, εγώ-- 224 00:17:08,620 --> 00:17:09,860 Νομίζω ότι πρέπει να την αφήσεις να φύγει. 225 00:17:10,660 --> 00:17:13,030 Ναι; Όπως και να 'χει, φίλε. 226 00:17:15,580 --> 00:17:16,670 Είσαι καλά; 227 00:17:16,670 --> 00:17:17,870 Είναι μια χαρά. 228 00:17:19,800 --> 00:17:21,870 Φαίνεται ότι είσαι δημιουργώντας της προβλήματα, 229 00:17:22,840 --> 00:17:25,170 που σημαίνει ότι εσύ και εγώ είμαστε ετοιμάζεται να έχει πρόβλημα. 230 00:17:26,800 --> 00:17:28,850 Τι θα λέγατε να πάτε απλώς στο μπαρ και να μας πάρεις ποτά; 231 00:17:28,850 --> 00:17:30,020 έχω. 232 00:17:31,750 --> 00:17:32,940 Ψύχρα. Χαλαρώστε, χαλαρώστε, χαλαρώστε! 233 00:17:32,940 --> 00:17:34,770 Απλά χαλαρώστε. είμαστε καλα ειμαστε καλα. 234 00:17:34,770 --> 00:17:36,560 είμαστε καλά. 235 00:17:36,560 --> 00:17:41,270 Παιδιά σαν αυτό δώσε μας ένα τόσο κακό ραπ. 236 00:17:41,990 --> 00:17:43,190 Είσαι καλά; 237 00:17:44,570 --> 00:17:45,730 Ναι. 238 00:17:45,730 --> 00:17:48,070 Τα χέρια σου τρέμουν. 239 00:17:50,620 --> 00:17:52,000 Τι θα λέγατε για λίγο νερό; 240 00:17:52,000 --> 00:17:53,710 - Εντάξει; - Μμ. 241 00:17:53,710 --> 00:17:54,780 Ναι; 242 00:17:57,700 --> 00:17:59,550 Γεια σου Τζίμι, γυαλί νερό, παρακαλώ, 243 00:17:59,550 --> 00:18:00,880 και μια βότκα σόδα για μένα. 244 00:18:00,880 --> 00:18:02,000 Κανένα πρόβλημα. 245 00:18:03,220 --> 00:18:05,280 Σας ευχαριστώ που με βοηθήσατε. 246 00:18:05,280 --> 00:18:08,170 Δεν είναι τίποτα. Ο φίλε είναι ηλίθιος. 247 00:18:08,170 --> 00:18:11,760 Σίγουρα οι γυναίκες είναι πάντα πιο σοφός και πιο έξυπνος από τους άντρες. 248 00:18:12,640 --> 00:18:13,850 Αυτό είναι αστείο. 249 00:18:13,850 --> 00:18:14,930 Γιατί; 250 00:18:15,890 --> 00:18:18,810 Κάποτε το είπε ο πατέρας μου νόμιζε ότι ήμουν πιο σοφός 251 00:18:18,810 --> 00:18:21,230 από τα περισσότερα από τα άνδρες που γνώριζε. 252 00:18:22,690 --> 00:18:25,350 Λοιπόν, τότε αυτός και εγώ σκεφτόμαστε το ίδιο. 253 00:18:32,040 --> 00:18:33,200 Πάμε λοιπόν. 254 00:18:35,330 --> 00:18:38,320 Εβίβα. Είμαι ο Χιθ. 255 00:18:38,320 --> 00:18:40,870 Είμαι... Τζαντ. 256 00:18:44,320 --> 00:18:47,260 Jade, λοιπόν, πρώτη φορά εδώ; 257 00:18:47,260 --> 00:18:48,420 Μμ-χμμ. 258 00:18:53,770 --> 00:18:56,390 Γεια, θες να χορέψουμε; 259 00:19:24,050 --> 00:19:26,080 Δεν το κάνω πραγματικά ξέρει να χορεύει. 260 00:19:26,760 --> 00:19:27,920 Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό. 261 00:19:27,920 --> 00:19:32,110 Πρώτα και κύρια, απλά χαλαρώστε, διασκεδάστε. 262 00:19:32,110 --> 00:19:34,300 Και αν είσαι ποτέ αβέβαιος τι να κάνει, 263 00:19:34,810 --> 00:19:37,470 απλά πηδήξτε και γυρίστε. 264 00:19:38,060 --> 00:19:39,300 Τοιουτοτροπώς; 265 00:19:40,810 --> 00:19:42,060 Απλά αστειεύομαι. 266 00:19:42,060 --> 00:19:45,270 Εντάξει, κουνηθείτε στον ρυθμό. Καλά; 267 00:19:47,780 --> 00:19:49,100 Ορίστε. 268 00:19:57,830 --> 00:19:59,110 Τοιουτοτροπώς; 269 00:19:59,620 --> 00:20:00,450 Έτσι ακριβώς. 270 00:20:14,890 --> 00:20:16,130 Αυτό είναι εντάξει; 271 00:20:16,130 --> 00:20:17,340 Μμ-χμμ. 272 00:20:31,030 --> 00:20:32,280 Έλα, πρέπει να φύγουμε! 273 00:20:32,280 --> 00:20:33,440 Είναι αργά. 274 00:20:34,830 --> 00:20:35,980 πρέπει να πάω. 275 00:20:36,660 --> 00:20:37,440 τι κάνεις αύριο; 276 00:20:38,910 --> 00:20:41,320 Θέλετε να φάμε δείπνο; Ίσως μεσημεριανό; 277 00:20:41,870 --> 00:20:44,330 Ε, ίσως; 278 00:20:45,960 --> 00:20:47,050 Δώσε μου το τηλέφωνό σου. 279 00:20:47,050 --> 00:20:48,640 Δεν έχω τηλέφωνο. 280 00:20:48,640 --> 00:20:51,250 Δηλαδή, δεν το κάνω να έχω το τηλέφωνό μου πάνω μου. 281 00:20:51,250 --> 00:20:54,040 Εντάξει, τότε συναντήστε με στο Baker Street, μία η ώρα. 282 00:20:54,760 --> 00:20:56,050 Αν τα καταφέρεις, τα καταφέρνεις. 283 00:20:56,050 --> 00:20:59,010 Αν όχι, θα το κάνω να είσαι απογοητευμένος, 284 00:20:59,010 --> 00:21:02,510 αλλά θα καταλάβω. 285 00:21:03,310 --> 00:21:04,500 Καλά. 286 00:21:07,820 --> 00:21:08,520 Αντίο. 287 00:21:22,580 --> 00:21:25,000 Αυτό λένε οι Άγγλοι ο κόσμος είναι πάντα σαν; 288 00:21:25,000 --> 00:21:27,000 Σου είπα, είναι πολύ τρελό. 289 00:21:27,000 --> 00:21:30,540 Ω! Ω, τι καταπληκτική νύχτα. 290 00:21:32,090 --> 00:21:33,090 Χαίρομαι που διασκέδασες. 291 00:21:33,090 --> 00:21:35,540 Είναι κάτι περισσότερο από αυτό. εγω--νιωθω-- 292 00:21:36,090 --> 00:21:37,300 Ζωντανός; 293 00:21:37,970 --> 00:21:39,260 Εμπνευσμένος. 294 00:21:40,350 --> 00:21:43,090 Έτσι θα πας πίσω και να τον συναντήσω; 295 00:21:44,100 --> 00:21:48,060 Δεν ξέρω. έχουμε Κυριακή λειτουργία αύριο. 296 00:21:48,980 --> 00:21:51,900 Παίξτε άρρωστος. Τι είναι μία υπηρεσία; 297 00:21:53,060 --> 00:21:55,940 Το κρατάς. Αυτό σου φαίνεται καλύτερα. 298 00:21:55,940 --> 00:21:58,520 Επιπλέον, χρειάζεστε επιλογές για διαφορετικές περιστάσεις. 299 00:21:58,520 --> 00:22:01,610 Ω! Και αυτό. 300 00:22:03,210 --> 00:22:05,000 Σε περίπτωση που πας πίσω για να τον συναντήσω. 301 00:22:05,000 --> 00:22:06,450 Θα το χρειαστείτε για μερίδιο βόλτας. 302 00:22:07,880 --> 00:22:09,580 Σας ευχαριστώ. Είσαι ο καλύτερος. 303 00:22:11,130 --> 00:22:13,500 - Διασκέδαση, σωστά; - Ναι. Πολύ. 304 00:22:58,260 --> 00:22:59,530 Έμμα; 305 00:22:59,530 --> 00:23:01,260 - Ε. - Έμμα, είσαι επάνω; 306 00:23:01,260 --> 00:23:03,110 Ναι, μητέρα! 307 00:23:03,110 --> 00:23:04,180 Θα το κάνουμε να αργήσει στο σέρβις 308 00:23:04,180 --> 00:23:05,510 αν δεν προχωρήσεις. 309 00:23:09,100 --> 00:23:10,510 Είμαι, είμαι σχεδόν έτοιμος. 310 00:23:14,820 --> 00:23:16,430 Άκουσα θορύβους χθες το βράδυ. 311 00:23:16,430 --> 00:23:18,030 Κοιμόσασταν ανήσυχο; 312 00:23:18,030 --> 00:23:21,230 Μόλις εγκαταστάθηκα, Κοιμήθηκα σαν νεογέννητο. 313 00:23:21,870 --> 00:23:23,110 Χμ, υπέροχο. 314 00:23:23,700 --> 00:23:25,570 Εντάξει, λοιπόν, προχωρήστε. 315 00:23:26,120 --> 00:23:27,180 Ναι, μητέρα. 316 00:23:31,980 --> 00:23:34,090 Όπως έχω πει πολλές φορές, 317 00:23:34,090 --> 00:23:38,110 ο έξω κόσμος θα πάντα να μας προσφέρεις πειρασμούς 318 00:23:38,110 --> 00:23:39,630 για να αμφισβητήσουμε την πίστη μας. 319 00:23:41,010 --> 00:23:42,590 Δεν πρέπει όμως να λυγίζουμε. 320 00:23:43,890 --> 00:23:46,350 Πρέπει να μείνουμε άκαμπτοι οι τέσσερις βασικές μας αξίες. 321 00:23:46,350 --> 00:23:50,550 πίστη, οικογένεια, κοινότητα, 322 00:23:51,190 --> 00:23:52,560 και απλότητα. 323 00:23:53,070 --> 00:23:55,300 Και αυτή είναι μια θεϊκή ζωή. 324 00:23:55,300 --> 00:23:57,900 Αν λοιπόν δεν υπάρχουν άλλα λόγια για να τιμήσουμε τον Θεό 325 00:23:57,900 --> 00:23:59,030 ή ανυψώστε αυτήν την κοινότητα-- 326 00:23:59,030 --> 00:24:00,560 Θα ήθελα να πω κάτι. 327 00:24:01,160 --> 00:24:02,710 Έμμα, τι κάνεις; 328 00:24:02,710 --> 00:24:05,220 Από τον θάνατο του πατέρα μου, 329 00:24:05,220 --> 00:24:07,200 έχω παλέψει με οι τέσσερις πυλώνες μας, 330 00:24:07,200 --> 00:24:09,580 αφού νιώθω ότι με αγνοούν και έσπρωξε στην άκρη, 331 00:24:09,580 --> 00:24:12,200 όταν υπάρχει κάτι μέσα καρδιά μου ξέρω ότι είναι αλήθεια. 332 00:24:13,670 --> 00:24:16,660 Κάποιος άλλος ήταν στο δάσος την ημέρα του θανάτου του πατέρα μου. 333 00:24:18,170 --> 00:24:20,840 Πρέπει να ζητήσουμε περισσότερα ενδελεχής έρευνα 334 00:24:20,840 --> 00:24:24,050 από την αστυνομία και ιδανικά μια αυτοψία. 335 00:24:25,100 --> 00:24:28,810 Το μόνο που ζητάω λοιπόν είναι για την κοινότητά μου 336 00:24:28,810 --> 00:24:32,470 να εμπιστευτούν εμένα και να τιμήσω τον πατέρα μου. 337 00:24:48,370 --> 00:24:49,650 Έμμα, περίμενε! 338 00:24:51,790 --> 00:24:53,330 Έμμα, θα σταματήσεις; 339 00:24:55,420 --> 00:24:58,660 Καταλαβαίνεις ότι με ρωτάς να ξεθάψεις το σώμα του πατέρα σου. 340 00:25:00,050 --> 00:25:01,300 Έπρεπε να είχες έρθει πρώτα σε μένα 341 00:25:01,300 --> 00:25:03,140 πριν βάλετε το δικό σας συναισθήματα που εμφανίζονται. 342 00:25:03,140 --> 00:25:05,280 Μόλις χθες ήρθα κοντά σου. 343 00:25:05,280 --> 00:25:08,060 Είπες ότι θα είσαι εκεί για μένα, αλλά δεν είσαι. 344 00:25:08,060 --> 00:25:09,380 είμαι εκεί για σένα. 345 00:25:10,480 --> 00:25:13,180 Αυτό είναι απλώς ένα θέμα πρέπει να αντιμετωπιστεί ιδιωτικά. 346 00:25:16,640 --> 00:25:19,430 Έμμα! Έμμα! 347 00:26:23,050 --> 00:26:26,130 Γεια. Γεια, θα πας προς, στην Baker Street; 348 00:26:26,130 --> 00:26:27,750 Ναι, είμαι. Μπείτε μέσα. 349 00:26:27,750 --> 00:26:29,460 Εντάξει. 350 00:26:40,730 --> 00:26:42,030 - Ω, γεια. - Γεια. 351 00:26:42,030 --> 00:26:44,070 Υπάρχει κράτηση για τον Χιθ εδώ; 352 00:26:44,070 --> 00:26:45,360 Α, να δω. 353 00:26:45,360 --> 00:26:46,360 Α, τον βλέπω. 354 00:26:46,360 --> 00:26:47,770 - Α! Απολαμβάνω! - Ευχαριστώ. 355 00:26:50,330 --> 00:26:53,780 Γεια. Λυπάμαι πολύ που άργησα. 356 00:26:54,410 --> 00:26:56,360 Ήξερα ότι θα ήσουν εδώ. 357 00:26:58,460 --> 00:26:59,700 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 358 00:27:00,040 --> 00:27:04,790 Α, τίποτα. Απλά φαίνεσαι όμορφη. 359 00:27:06,050 --> 00:27:08,590 Θέλω να πω, μην με παρεξηγείς. φαινόταν υπέροχος στο σκοτάδι, 360 00:27:08,590 --> 00:27:11,800 αλλά μεσημεριανό φωτισμό σου φαίνεται καλό και σε σένα. 361 00:27:14,140 --> 00:27:15,930 Αλλά τώρα έχοντας τη δική μου εταιρεία, 362 00:27:15,930 --> 00:27:19,940 Νιώθω ότι έχω πολλά περισσότερη ευελιξία και ελευθερία. 363 00:27:19,940 --> 00:27:22,190 Μην με παρεξηγείτε, εγώ δουλεύω ακόμα σαν σκύλος, 364 00:27:22,190 --> 00:27:24,610 αλλά τι να πω ότι είναι, ε, είναι υψηλή πίεση 365 00:27:24,610 --> 00:27:25,940 σε καυγά σε κλαμπ. 366 00:27:25,940 --> 00:27:27,810 Ναι. 367 00:27:30,840 --> 00:27:32,850 Χιθ, πρέπει να σου πω κάτι. 368 00:27:32,850 --> 00:27:35,530 Ξέρεις, υπάρχει, κάτι εγώ, 369 00:27:35,530 --> 00:27:37,250 Πρέπει να σου πω κι εγώ. 370 00:27:37,250 --> 00:27:39,570 Ω! Καλά. 371 00:27:42,380 --> 00:27:47,330 Κοίτα, μόλις παίρνω εκτός σχέσης 372 00:27:47,670 --> 00:27:52,350 και διαρκεί πολύ περισσότερο από ό,τι αναμενόταν αρχικά 373 00:27:52,350 --> 00:27:54,420 γιατί μοιραστήκαμε τα δικά μας επιχειρήσεις μαζί. 374 00:27:54,420 --> 00:27:58,430 Τέλος πάντων, είναι περίπλοκο. 375 00:27:58,770 --> 00:28:01,150 Και έχει περάσει καιρός 376 00:28:01,150 --> 00:28:05,890 από τότε που βγήκα ραντεβού οποιοσδήποτε, έτσι... 377 00:28:06,900 --> 00:28:07,890 Καλά. 378 00:28:07,890 --> 00:28:09,450 Είμαι, απλά σου λέω αυτό 379 00:28:09,450 --> 00:28:12,520 γιατί θέλω να είμαι ειλικρινής, ξέρεις; 380 00:28:13,200 --> 00:28:15,320 Ναι. Ναι, σίγουρα. 381 00:28:16,240 --> 00:28:20,330 Δεν εννοούσα να τα ρίξω όλα αυτά πάνω σου. 382 00:28:20,330 --> 00:28:23,330 Είναι απλά ο πρώην μου μου είπε ψέματα και... 383 00:28:24,170 --> 00:28:26,290 Α, πάντως... 384 00:28:28,420 --> 00:28:30,580 Εκτιμώ την ειλικρίνειά σου. 385 00:28:33,390 --> 00:28:36,450 Εντάξει, αρκετά με τα βαριά πράγματα προς το παρόν, σωστά; 386 00:28:36,450 --> 00:28:38,060 Ας μιλήσουμε για παιχνίδια. 387 00:28:38,060 --> 00:28:41,790 Είσαι καλός σε πινγκ πονγκ, βελάκια, πισίνα; 388 00:28:41,790 --> 00:28:46,350 Χμ, μάλλον όχι. 389 00:28:47,440 --> 00:28:50,520 Λοιπόν, ξέρετε, είναι ακόμα αρκετά νωρίς. 390 00:28:51,070 --> 00:28:53,410 Αν πρέπει να κατευθυνθείτε πίσω, εντελώς κουλ, 391 00:28:53,410 --> 00:28:56,370 αλλά αν θέλεις να μείνεις για λίγο ακόμα, 392 00:28:56,370 --> 00:28:57,370 να παίξω μερικά παιχνίδια; 393 00:28:57,370 --> 00:28:58,950 Μπορώ να σου δώσω ένα γύρνα πίσω μετά. 394 00:29:01,600 --> 00:29:02,780 Καμία πίεση. 395 00:29:04,130 --> 00:29:04,910 Καλά. 396 00:29:34,910 --> 00:29:36,440 Αυτό είναι καταπληκτικό. 397 00:29:38,370 --> 00:29:39,650 Χαίρομαι που σου αρέσει. 398 00:29:41,500 --> 00:29:42,610 Ερχομαι. 399 00:29:57,890 --> 00:29:59,630 Αυτό είναι όλο δικό σου; 400 00:30:00,010 --> 00:30:00,970 Α-χα. 401 00:30:04,520 --> 00:30:05,970 Μπορώ να σε πάρω κάτι να πιεις; 402 00:30:07,110 --> 00:30:09,630 κάνω ένα μέσο μαργαρίτα φράουλα. 403 00:30:09,630 --> 00:30:11,510 Α, δεν πίνω. 404 00:30:11,510 --> 00:30:13,560 Τουλάχιστον, εγώ-εγώ δεν έχω εδώ και καιρό. 405 00:30:13,900 --> 00:30:15,520 Νερό ή σόδα, λοιπόν; 406 00:30:16,610 --> 00:30:19,570 Στην πραγματικότητα, θα το κάνω έχουν μια μικρή μαργαρίτα. 407 00:30:20,540 --> 00:30:24,410 Θα δω τι μπορώ να κάνω. Ρίξτε μια ματιά έξω. 408 00:30:24,410 --> 00:30:26,950 Είναι όμορφα εκεί έξω. Σαν στο σπίτι σας. 409 00:30:45,020 --> 00:30:46,010 Το ποτό τελειώνει. 410 00:30:51,320 --> 00:30:52,020 Σας ευχαριστώ. 411 00:30:53,360 --> 00:30:54,600 Σας αρέσει η θέα; 412 00:30:55,280 --> 00:30:57,520 Ναι, είναι απίστευτο. 413 00:30:58,240 --> 00:30:59,070 Εβίβα. 414 00:31:04,500 --> 00:31:06,730 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 415 00:31:06,730 --> 00:31:08,970 Πρέπει να πηδήξω σε ένα πτήση για Σικάγο. 416 00:31:08,970 --> 00:31:12,340 Η συμφωνία κλείνει το πρωί, και πρέπει να είμαι εκεί. 417 00:31:12,340 --> 00:31:13,630 Ω ναι. I-I-μπορώ να πάω. 418 00:31:13,630 --> 00:31:14,960 Δεν θέλω να είμαι στο δρόμο σου. 419 00:31:14,960 --> 00:31:16,530 Όχι, δεν χρειάζεται να φύγεις. 420 00:31:16,530 --> 00:31:18,710 Μπορείτε να μείνετε εδώ, απολαύστε το μαξιλάρι. 421 00:31:19,390 --> 00:31:20,730 Σαν στο σπίτι σας. 422 00:31:20,730 --> 00:31:24,640 Υπάρχει ε-- Υπάρχει ένα απόθεμα ψυγείο, ταινίες, μουσική, μπανιέρα. 423 00:31:25,680 --> 00:31:28,050 Ή μπορώ να σε πάρω πίσω στην οικογένειά σου. 424 00:31:29,310 --> 00:31:30,600 Καμία πίεση. 425 00:31:32,930 --> 00:31:34,890 Ξέρεις τι; Δεν το κάνεις πρέπει να αποφασίσει τώρα. 426 00:31:34,890 --> 00:31:36,480 Μπορείτε να το σκεφτείτε. 427 00:31:37,360 --> 00:31:38,530 Καλά. 428 00:31:47,370 --> 00:31:48,780 Καλό ταξίδι. 429 00:31:48,780 --> 00:31:50,380 Επιστρέψτε το πρωί. 430 00:31:50,380 --> 00:31:51,660 Καλά. Να είστε ασφαλείς! 431 00:32:55,110 --> 00:32:58,140 Όχι! 432 00:33:12,960 --> 00:33:14,120 Γειά σου; 433 00:33:15,540 --> 00:33:16,700 Ρείκι; 434 00:33:20,510 --> 00:33:21,620 Γειά σου; 435 00:33:24,470 --> 00:33:28,320 Γειά σου; Ρείκι; 436 00:33:35,230 --> 00:33:36,810 Εντάξει, αν είσαι προσπαθεί να με τρομάξει, 437 00:33:36,810 --> 00:33:39,180 Δεν το βρίσκω αυτό κάτι αστείο. 438 00:33:46,530 --> 00:33:47,690 Γειά σου; 439 00:33:51,870 --> 00:33:53,160 Ω Θεέ μου. 440 00:33:54,210 --> 00:33:55,660 Ω Θεέ μου! 441 00:34:18,400 --> 00:34:21,180 Ω Θεέ μου! 442 00:34:25,820 --> 00:34:31,150 Όχι! Όχι, όχι, όχι, όχι. 443 00:35:21,750 --> 00:35:23,080 Σας ευχαριστώ. 444 00:35:36,680 --> 00:35:37,930 Έμμα! 445 00:35:38,690 --> 00:35:41,930 Caleb! Τι είναι κάνεις εδώ έξω; 446 00:35:41,930 --> 00:35:45,890 Ω, ήμουν με τον Ντέιβιντ. 447 00:35:49,610 --> 00:35:51,150 Τα χέρια σου είναι καλά; 448 00:35:51,740 --> 00:35:53,230 W-- Τι έγινε στα χέρια σου; 449 00:35:54,700 --> 00:35:58,860 Πήγαινα μια βόλτα και έπεσα. 450 00:36:03,630 --> 00:36:04,950 Από πού έρχεσαι; 451 00:36:05,590 --> 00:36:08,830 Ωχ, μόλις πήγαινα σπίτι. 452 00:36:09,720 --> 00:36:11,510 Ήμουν στη Ρεβέκκα και δεν μπορούσα να κοιμηθώ, 453 00:36:11,510 --> 00:36:13,990 οπότε πήρα τον μακρύ δρόμο για το σπίτι. 454 00:36:13,990 --> 00:36:15,170 Χμ. 455 00:36:17,350 --> 00:36:21,030 - Θα σε πάω σπίτι. - Όχι, ευχαριστώ. Καληνύχτα. 456 00:37:02,980 --> 00:37:04,350 Έμμα; 457 00:37:05,520 --> 00:37:07,420 Γιατί έρχεσαι από το παράθυρο; 458 00:37:07,420 --> 00:37:10,940 Αχ. Δεν ήθελα να σε ξυπνήσω. 459 00:37:20,870 --> 00:37:22,200 Πού ήσουν; 460 00:37:24,710 --> 00:37:27,200 Απλώς καθάριζα το κεφάλι μου. 461 00:37:29,880 --> 00:37:31,370 Λυπάμαι για νωρίτερα. 462 00:37:33,550 --> 00:37:36,250 Είναι εντάξει. ήμουν απλά ανησυχεί για σένα. 463 00:37:37,140 --> 00:37:38,420 Λυπάμαι κι εγώ. 464 00:37:42,640 --> 00:37:44,090 Φαίνεσαι κουρασμένος. 465 00:37:46,770 --> 00:37:48,100 Ας ξεκουραστούμε. 466 00:38:30,730 --> 00:38:34,440 Έμμα; Είσαι καλά; 467 00:38:39,700 --> 00:38:41,280 Έγινε κάτι χθες το βράδυ; 468 00:38:42,120 --> 00:38:43,400 Πού πήγες; 469 00:38:45,960 --> 00:38:48,910 Θέλω απλώς να επιστρέψω στη ζωή όπως ήταν. 470 00:38:50,750 --> 00:38:53,500 Λοιπόν, αυτό αρχίζει από σηκώνομαι από το κρεβάτι. 471 00:38:55,420 --> 00:38:57,330 Α, άσε με να πλυθώ πρώτα. 472 00:38:58,800 --> 00:39:00,000 Καλά. 473 00:39:40,180 --> 00:39:41,500 Γειά σου; 474 00:39:49,150 --> 00:39:51,970 Τζαντ, επέστρεψα. 475 00:39:53,860 --> 00:39:54,980 Γειά σου; 476 00:39:55,940 --> 00:39:59,060 Ω, όχι, Κιμ! 477 00:40:05,870 --> 00:40:07,910 Ω Θεέ μου. 478 00:40:55,920 --> 00:40:57,450 Πήγες λοιπόν; 479 00:40:57,450 --> 00:40:59,220 Θέλω να ακούω κάθε ενιαία λεπτομέρεια. 480 00:40:59,220 --> 00:41:01,290 Γεια, αυτό είναι δικό μου πράγματα. Περίμενε, σταμάτα! 481 00:41:01,720 --> 00:41:02,510 Τι είναι αυτό; 482 00:41:02,510 --> 00:41:03,890 Δεν καταλαβαίνεις. 483 00:41:03,890 --> 00:41:04,850 Τι συνέβη. 484 00:41:04,850 --> 00:41:06,290 Ο Χιθ με άφησε στο σπίτι του. 485 00:41:06,290 --> 00:41:09,060 Κατέβηκα κάτω και εκεί ήταν μια γυναίκα νεκρή στο πάτωμα. 486 00:41:09,060 --> 00:41:11,170 Κάποιος με χτύπησε, με νοκ άουτ. 487 00:41:11,170 --> 00:41:13,770 Ξύπνησα και ήμουν καλυμμένο με αίμα. 488 00:41:13,770 --> 00:41:15,110 Εγώ- Απλά, δεν το έκανα ξέρετε τι να κάνετε. 489 00:41:15,110 --> 00:41:17,430 Θα τηλεφωνούσα στο αστυνομία, αλλά τρόμαξα. 490 00:41:19,610 --> 00:41:20,860 Μόλις έτρεξα. 491 00:41:20,860 --> 00:41:24,430 Και είσαι σίγουρα είναι νεκρή; 492 00:41:27,400 --> 00:41:29,170 Προχώρα, ρίξε το μέσα. 493 00:41:29,170 --> 00:41:31,280 Πρέπει να καλύψεις το δικό σου παρακολουθεί όσο καλύτερα μπορείς. 494 00:41:34,290 --> 00:41:36,080 Είσαι καλά; 495 00:41:37,130 --> 00:41:42,130 Δεν είμαι. Απλώς, νιώθω τόσο ένοχη, Ρεβέκκα. 496 00:41:42,130 --> 00:41:43,130 Γεια σου. Γεια, σταματήστε το. 497 00:41:43,130 --> 00:41:44,510 Όχι, θα έπρεπε έκανε κάτι. 498 00:41:44,510 --> 00:41:45,850 Δεν έπρεπε απλώς να τρέξω. 499 00:41:45,850 --> 00:41:47,350 Τι θα μπορούσατε να έχετε τελείωσες αν έμενες; 500 00:41:47,350 --> 00:41:48,590 Τι. 501 00:41:48,590 --> 00:41:51,600 Είδες κανέναν άλλο; Σε είδε κανείς; 502 00:41:51,600 --> 00:41:52,630 Όχι. 503 00:41:52,630 --> 00:41:54,260 Το είδες να συμβαίνει; 504 00:41:56,770 --> 00:41:59,620 Τότε θα είχες μόλις πάρει τον εαυτό σας σε μεγαλύτερο πρόβλημα. 505 00:41:59,620 --> 00:42:02,950 Από αυτό το σημείο λοιπόν, το ξεχνάς. 506 00:42:02,950 --> 00:42:03,650 Όλα αυτά. Καλά; 507 00:42:06,030 --> 00:42:09,570 Υπάρχει και κάτι ακόμα και δεν μπορούμε να το κάψουμε. 508 00:42:18,000 --> 00:42:19,250 Πού το πήρες αυτό; 509 00:42:20,000 --> 00:42:21,710 Ήταν στο χέρι μου όταν ξύπνησα. 510 00:42:24,130 --> 00:42:28,090 Εντάξει, έχω μια ιδέα. Ερχομαι. 511 00:42:28,800 --> 00:42:30,010 - Εντάξει. - Έλα! 512 00:42:30,010 --> 00:42:30,780 Καλά. 513 00:42:37,060 --> 00:42:38,590 Είστε σίγουροι για αυτό; 514 00:42:38,590 --> 00:42:40,420 Κι αν το βρει κάποιος; 515 00:42:40,420 --> 00:42:41,670 Είναι το μυστικό μας. 516 00:42:41,670 --> 00:42:45,340 Κανείς δεν θα μάθει ποτέ. Εσύ δεν μπορώ να πω ποτέ μια ψυχή. 517 00:42:45,340 --> 00:42:48,030 Δεν πρέπει ποτέ να συζητήσουμε οποιοδήποτε από τα ταξίδια μας 518 00:42:48,030 --> 00:42:49,030 ή οτιδήποτε από αυτά που συνέβησαν. 519 00:42:49,030 --> 00:42:50,370 Ποτέ. Όχι με κανέναν. 520 00:42:50,370 --> 00:42:52,530 Φυσικά. Ποτέ. 521 00:42:56,460 --> 00:42:58,280 Ρεβέκκα, νιώθω απαίσια. 522 00:42:59,170 --> 00:43:00,160 Ξέρω ότι το κάνεις. 523 00:43:01,050 --> 00:43:02,130 Μακάρι να υπήρχε περισσότερα μπορούσαμε να κάνουμε, 524 00:43:02,130 --> 00:43:03,750 αλλά αυτό είναι το η καλύτερη επιλογή, εντάξει; 525 00:43:06,300 --> 00:43:10,230 Σας ευχαριστώ. Ρεβέκκα. 526 00:43:10,230 --> 00:43:12,300 Δεν ξέρω τι Θα έκανα χωρίς εσένα. 527 00:43:24,070 --> 00:43:25,340 Μμμ! 528 00:43:25,340 --> 00:43:27,610 Η Έμμα ετοιμάστηκε το ίδιο το γεύμα. 529 00:43:28,950 --> 00:43:31,690 Μας ανησυχούσες το ξέσπασμά σου τις προάλλες. 530 00:43:32,910 --> 00:43:36,660 Χμ. Άφησα τη θλίψη μου να με ξεπεράσεις. 531 00:43:37,580 --> 00:43:38,660 Δεν θα ξαναγίνει. 532 00:43:40,750 --> 00:43:43,330 Και όλη αυτή η υπόθεση εκταφή του σώματος του πατέρα σου; 533 00:43:45,170 --> 00:43:47,710 Ούτε καν πραγματικά θυμηθείτε να το λέτε αυτό. 534 00:43:51,930 --> 00:43:53,010 Τότε δεν νομίζω πρέπει να ανησυχείς 535 00:43:53,010 --> 00:43:54,600 για τυχόν επιπτώσεις από τους μεγαλύτερους 536 00:43:54,600 --> 00:43:56,550 πάνω από το μικρό σου ξέσπασμα. 537 00:44:08,650 --> 00:44:10,070 Θα επιστρέψω σύντομα, μητέρα! 538 00:44:10,070 --> 00:44:11,520 Εντάξει, αγαπητέ. 539 00:44:47,190 --> 00:44:49,240 Γεια σου, Κάλεμπ, η Έμμα δεν είναι εδώ, 540 00:44:49,240 --> 00:44:50,440 και δεν είμαι σίγουρος πότε θα επιστρέψει. 541 00:44:50,440 --> 00:44:53,400 Στην πραγματικότητα, είμαι, χμ, εδώ για να μιλήσω μαζί σας, 542 00:44:53,400 --> 00:44:54,730 αν έχεις χρόνο. 543 00:44:55,990 --> 00:44:57,150 Πολύ καλά. 544 00:45:11,260 --> 00:45:14,300 Είμαι εδώ ζητώντας σας άδεια να κυνηγήσει την Έμμα 545 00:45:14,300 --> 00:45:17,210 με τις ελπίδες ότι αυτή θα συμφωνήσει να με παντρευτεί. 546 00:45:18,310 --> 00:45:20,300 Έχεις ανακαλυφθεί αυτό με την Έμμα; 547 00:45:21,140 --> 00:45:25,720 έχω. Αλλά η υποστήριξή σας είναι εξίσου σημαντικό για μένα. 548 00:45:26,440 --> 00:45:27,520 Χμ. 549 00:45:27,900 --> 00:45:32,440 Λοιπόν, στο τέλος είναι δεν εξαρτάται πραγματικά από μένα, 550 00:45:33,030 --> 00:45:33,770 είναι στο χέρι της. 551 00:45:34,370 --> 00:45:37,610 Όμως, σε εκτιμώ έρχεσαι εδώ όπως έχεις. 552 00:45:39,080 --> 00:45:41,280 Έχετε λοιπόν το δικό μου άδεια να παντρευτεί την Έμμα. 553 00:45:43,870 --> 00:45:46,660 Δεν ξέρεις πόσο αυτό σημαίνει για μένα, κυρία Μίλερ. 554 00:45:49,090 --> 00:45:50,130 Θα δω τον εαυτό μου έξω. 555 00:45:54,090 --> 00:45:55,040 Ευχαριστώ κυρία Μίλερ. 556 00:45:55,390 --> 00:45:57,280 Μήπως εσύ και η μητέρα μου καλή κουβέντα; 557 00:45:57,280 --> 00:46:00,550 Έμμα; Απλώς πήγαινα να έρθω να σε βρω. 558 00:46:02,140 --> 00:46:04,640 Έτσι νομίζετε εσείς οι δύο ξέρεις τι είναι καλύτερο για μένα; 559 00:46:05,190 --> 00:46:07,250 Όχι, δεν είναι αυτό. 560 00:46:07,250 --> 00:46:10,810 Μπορώ να πω ποιος είμαι παντρευτείς; Ή έχει γίνει αυτή η συμφωνία; 561 00:46:11,400 --> 00:46:13,070 Έμμα, δεν είναι αυτό. 562 00:46:13,070 --> 00:46:14,990 Είναι αρκετά κακό αυτό κανείς δεν με σέβεται 563 00:46:14,990 --> 00:46:16,520 ή τα συναισθήματά μου μέσα αυτή η κοινότητα. 564 00:46:16,520 --> 00:46:19,720 Ούτε εσύ, ούτε η μητέρα μου, όχι επίσκοπος Δαυίδ. 565 00:46:19,720 --> 00:46:21,820 Τώρα όμως παίρνω όχι πω σε ποιον παντρευομαι? 566 00:46:24,250 --> 00:46:27,420 Έμμα, θέλω να σου αποδείξω 567 00:46:27,420 --> 00:46:29,540 ότι μπορώ να είμαι ο άνθρωπος που σου αξίζει, 568 00:46:29,540 --> 00:46:32,450 και ότι μπορούμε να είμαστε κοντά όπως ήμασταν πριν από τη Rumspringa μου. 569 00:46:32,450 --> 00:46:36,390 Ότι θα είμαι καλός σύζυγος... σε προστατεύει. 570 00:46:36,390 --> 00:46:39,380 Ένας καλός πατέρας... 571 00:47:08,210 --> 00:47:09,740 Ξέρετε περί τίνος πρόκειται; 572 00:47:09,740 --> 00:47:11,210 Είπες τίποτα; 573 00:47:11,210 --> 00:47:12,170 Όχι. 574 00:47:12,170 --> 00:47:13,380 Όχι. Γιατί να το κάνω; 575 00:47:13,380 --> 00:47:14,970 Δεν ξέρω. Γιατί ένιωσες άσχημα; 576 00:47:14,970 --> 00:47:17,420 Το έκανα, αλλά εγώ υπόσχομαι δεν είπα τίποτα. 577 00:47:17,420 --> 00:47:18,700 Καλά. 578 00:47:18,700 --> 00:47:20,180 Το μόνο που ξέρω είναι ότι ο θείος έφυγε βιαστικά σήμερα το πρωί. 579 00:47:20,180 --> 00:47:23,270 Θα μπορούσαν όλοι οι νέοι γυναίκες ηλικίας 18 έως 25 ετών 580 00:47:23,270 --> 00:47:24,720 παρακαλώ προχωρήστε; 581 00:47:31,150 --> 00:47:32,810 Παρακαλώ μπείτε στη σειρά, ώμο με ώμο. 582 00:47:33,230 --> 00:47:35,620 Αυτό αρχίζει να νιώθεις άσκοπος. 583 00:47:35,620 --> 00:47:37,200 Από τον τρόπο που περιγράφεις τον Jade 584 00:47:37,200 --> 00:47:40,150 ως κάποιος που δεν το κάνει πίνει, δεν οδηγεί, 585 00:47:40,150 --> 00:47:42,430 ποιος είναι αφελής και ζει μακριά από την πόλη, 586 00:47:42,430 --> 00:47:43,820 ψάχνουμε μια γυναίκα Amish. 587 00:47:46,250 --> 00:47:46,910 Πρόστιμο. 588 00:47:49,330 --> 00:47:50,910 Πόσα από αυτά τα μέρη είναι εκεί; 589 00:47:52,090 --> 00:47:54,620 Μόνο λίγα έμειναν. Ετσι ας συνεχίσουμε. 590 00:47:55,420 --> 00:47:56,540 Καλά. 591 00:48:28,410 --> 00:48:29,660 Εσείς! Τα μάτια ψηλά. 592 00:48:34,610 --> 00:48:35,830 Γεια σου Τζαντ. 593 00:48:37,210 --> 00:48:38,670 Αυτή είναι αυτή. 594 00:48:38,670 --> 00:48:41,830 Αυτή είναι η κοπέλα που γνώρισα στο κλαμπ που ήρθε στο σπίτι μου, 595 00:48:41,830 --> 00:48:43,670 έμεινε αφού έφυγα. 596 00:48:47,100 --> 00:48:49,550 Πώς σε λένε; Πραγματικό όνομα; 597 00:48:51,230 --> 00:48:52,510 Έμμα Μίλερ. 598 00:48:53,400 --> 00:48:55,230 Λοιπόν, Emma Miller, χρειαζόμαστε 599 00:48:55,230 --> 00:48:57,640 να σου κάνω μερικές ερωτήσεις. 600 00:48:58,240 --> 00:48:58,980 Τι είναι αυτό; 601 00:49:00,280 --> 00:49:00,980 Τι συμβαίνει; 602 00:49:02,200 --> 00:49:03,570 Πρέπει να μιλήσουμε με αυτή τη γυναίκα. 603 00:49:03,570 --> 00:49:06,030 Έγινε φόνος στο σπίτι αυτού του ανθρώπου. 604 00:49:07,450 --> 00:49:08,580 Λοιπόν, είμαι η μητέρα αυτής της γυναίκας 605 00:49:08,580 --> 00:49:10,700 και θα είσαι δεν κάνει κάτι τέτοιο. 606 00:49:11,370 --> 00:49:12,580 κάνεις λάθος, 607 00:49:12,580 --> 00:49:14,000 αυτή δεν είναι ποτέ καν εγκατέλειψε την κοινότητα. 608 00:49:14,000 --> 00:49:14,990 Μητέρα! 609 00:49:21,550 --> 00:49:22,710 Ελα μαζί μου. 610 00:49:23,390 --> 00:49:24,430 Πρέπει να είμαι μαζί της. 611 00:49:24,430 --> 00:49:25,390 Κυρία, παρακαλώ. 612 00:49:25,390 --> 00:49:26,510 Δαβίδ; 613 00:49:28,470 --> 00:49:30,510 Αν δεν σε πειράζει, 614 00:49:30,510 --> 00:49:33,030 παρακαλώ επιτρέψτε το κορίτσι μητέρα να καθίσει μέσα. 615 00:49:35,560 --> 00:49:36,720 Ωραία. 616 00:49:53,670 --> 00:49:54,990 Περιμένεις στο αυτοκίνητο. 617 00:50:18,770 --> 00:50:19,990 Έμμα, είμαι ο ντετέκτιβ Φίσερ 618 00:50:19,990 --> 00:50:22,070 και αυτός είναι ο σύντροφός μου, Ντετέκτιβ Μορένο. 619 00:50:22,070 --> 00:50:25,610 Χρειαζόμαστε να μας το πείτε όλα όσα έγιναν. 620 00:50:26,700 --> 00:50:27,900 καταλαβαίνω. 621 00:50:29,120 --> 00:50:32,030 Ήσουν στο σπίτι του λοιπόν Φορτ Γουέιν, για πόσο καιρό; 622 00:50:32,580 --> 00:50:33,740 Όχι πολύ. 623 00:50:33,740 --> 00:50:36,380 Μόλις φτάσαμε εκεί, Ο Χιθ έλαβε ένα μήνυμα κειμένου 624 00:50:36,380 --> 00:50:38,680 ότι έπρεπε να πάει στο Σικάγο. 625 00:50:38,680 --> 00:50:39,990 Έτσι έφυγε. 626 00:50:41,380 --> 00:50:45,580 Μόλις έφυγε, το σπίτι ένιωθε μεγάλος και εκφοβιστικός. 627 00:50:46,010 --> 00:50:50,000 Δηλαδή, κοίτα πού είμαι από. Έτσι έφυγα. 628 00:50:53,810 --> 00:50:55,890 Εσύ λοιπόν δεν την είδες ποτέ αυτή τη γυναίκα; 629 00:51:06,490 --> 00:51:08,410 Σκοτώθηκε με ένα κοφτερό όργανο, 630 00:51:08,410 --> 00:51:10,940 σαν μαχαίρι, στο ίδιο της το σπίτι. 631 00:51:12,290 --> 00:51:13,490 Έμενε εκεί; 632 00:51:14,370 --> 00:51:17,660 Αυτή είναι η Κιμ Χάλβερσον. Η γυναίκα του Χιθ. 633 00:51:18,460 --> 00:51:19,730 Τι; 634 00:51:19,730 --> 00:51:23,710 Δεν γνώρισα ποτέ αυτή τη γυναίκα. Ι δεν της έχουν μιλήσει ποτέ. 635 00:51:23,710 --> 00:51:28,300 Ο Χιθ δεν τον ανέφερε ποτέ είχε γυναίκα. Δεν είχα ιδέα. 636 00:51:28,300 --> 00:51:29,920 Τι ώρα έφυγες λοιπόν; 637 00:51:31,600 --> 00:51:33,090 Ο ήλιος μόλις είχε δύσει. 638 00:51:34,470 --> 00:51:35,800 Εγώ- αν μπορώ; 639 00:51:36,940 --> 00:51:41,510 Γιατί δεν αναρωτιέσαι ο άντρας αυτής της καημένης; 640 00:51:42,440 --> 00:51:43,690 Δηλαδή, πώς ξέρουμε 641 00:51:43,690 --> 00:51:47,810 ότι πράγματι πήγε... Πού ήταν; Σικάγο; 642 00:51:48,660 --> 00:51:50,910 Έχουμε επιβεβαίωση ότι επιβιβάστηκε στο αεροπλάνο 643 00:51:50,910 --> 00:51:54,720 στις 19:00 και προσγειώθηκε στο Σικάγο στις 8:25. 644 00:51:54,720 --> 00:51:56,530 Δεν θα μπορούσε να το κάνει. 645 00:51:58,670 --> 00:51:59,820 βλέπω. 646 00:52:06,420 --> 00:52:08,960 Λυπάμαι για την ντροπή Έφερα την οικογένειά μας. 647 00:52:09,970 --> 00:52:12,630 Ελπίζω να μπορείτε να το βρείτε η καρδιά σου να με συγχωρέσει 648 00:52:13,470 --> 00:52:15,050 και βοηθήστε με να βρω μια διέξοδος από αυτό. 649 00:52:15,520 --> 00:52:21,140 Ένας ψευδομάρτυρας αναπνέει πολλά ψέματα, Έμμα. 650 00:52:23,770 --> 00:52:28,190 Αλλά σε πιστεύω και σε συγχωρώ. 651 00:52:29,610 --> 00:52:31,860 Δεν το έχεις μέσα την καρδιά σου να σκοτώσεις. 652 00:52:32,530 --> 00:52:35,610 Δεν θα μπορούσα ποτέ, μητέρα. Ποτέ! 653 00:52:37,580 --> 00:52:38,910 Τι να κάνω λοιπόν; 654 00:52:39,250 --> 00:52:41,500 Λοιπόν, ο επίσκοπος και οι πρεσβύτεροι 655 00:52:41,500 --> 00:52:44,060 έχετε αποφασίσει ότι θα να αφοριστεί, 656 00:52:44,060 --> 00:52:46,460 και δεν μπορείς να καθίσεις αδρανείς εδώ γύρω 657 00:52:46,460 --> 00:52:47,630 και περίμενε το η αστυνομία να επιστρέψει, 658 00:52:47,630 --> 00:52:49,000 γιατί θα το κάνουν. 659 00:52:52,840 --> 00:52:56,670 Μητέρα, μπορώ να είμαι ειλικρινής για κάτι τελευταίο; 660 00:52:57,430 --> 00:52:58,720 Γιατί ναι, φυσικά. 661 00:53:02,630 --> 00:53:04,770 Ακόμα δεν πιστεύω εκείνος ο πατέρας έπεσε. 662 00:53:05,650 --> 00:53:07,440 Κάποιος άλλος ήταν εκεί εκείνη τη μέρα. 663 00:53:07,440 --> 00:53:09,060 Τους είδα στο δάσος! 664 00:53:09,780 --> 00:53:13,970 Ίσως αυτό να είναι όλο συνδέεται με κάποιο τρόπο. 665 00:53:13,970 --> 00:53:17,740 Θέλω να πω, ο Caleb έπαιζε περιέργως τις τελευταίες μέρες 666 00:53:17,740 --> 00:53:19,790 και τον πιστεύω μπορεί να με ακολουθεί! 667 00:53:19,790 --> 00:53:22,530 Θα μπορούσε να έχει κάτι να κάνω με αυτό; 668 00:53:22,530 --> 00:53:24,630 Και τι γίνεται με το δικό μας γη; Η φάρμα μας; 669 00:53:24,630 --> 00:53:28,120 Γιατί ήρθε ο επίσκοπος Δαυίδ και ξαφνικά πάρουμε τις νόμιμες πράξεις μας; 670 00:53:28,120 --> 00:53:30,170 Ξέρω ότι ακούγομαι τρελός, 671 00:53:31,630 --> 00:53:34,670 αλλά κάτι δεν αθροίζεται. 672 00:53:35,430 --> 00:53:37,720 Και ο Χιθ πρέπει να με ξέρει δεν σκότωσε τη γυναίκα του. 673 00:53:37,720 --> 00:53:39,220 Πρέπει να τον πείσω. 674 00:53:43,560 --> 00:53:46,770 Εντάξει, καταλαβαίνω. 675 00:53:47,610 --> 00:53:48,930 Θα το περάσουμε μαζί. 676 00:54:01,660 --> 00:54:03,790 Έμμα, θα χρειαστείς ένα αλλαγή ρούχων. 677 00:54:03,790 --> 00:54:05,420 Αν η αστυνομία είναι σε ψάχνω, 678 00:54:05,420 --> 00:54:06,990 θα ψάξουν για μια γυναίκα Amish. 679 00:54:06,990 --> 00:54:08,200 Ευχαριστώ, μητέρα. 680 00:54:10,670 --> 00:54:15,040 Να είσαι έξυπνος, να είσαι ασφαλής, 681 00:54:15,040 --> 00:54:16,210 και να προσέχεις. 682 00:54:16,930 --> 00:54:18,870 Θα βρείτε τις απαντήσεις. 683 00:55:00,390 --> 00:55:01,850 Δεν ξέρω τι στο κόλαση νομίζεις ότι κάνεις 684 00:55:01,850 --> 00:55:04,640 ερχόμενος εδώ, αλλά Καλώ την αστυνομία. 685 00:55:04,640 --> 00:55:06,440 Heath, Heath! Σταμάτα, εντάξει; 686 00:55:06,440 --> 00:55:11,020 I-- I. Δώσε μου μια ευκαιρία να σου πω την αλήθεια. 687 00:55:11,940 --> 00:55:12,980 Ξέρω την αλήθεια. 688 00:55:12,980 --> 00:55:13,990 Ξέρω ότι νομίζω ότι ξέρεις, 689 00:55:13,990 --> 00:55:15,310 αλλά δεν το κάνεις, εντάξει; 690 00:55:16,700 --> 00:55:20,190 Παρακαλώ απλά, απλά ακούστε με. Καλά; 691 00:55:25,960 --> 00:55:27,160 Πέντε λεπτά. 692 00:55:28,670 --> 00:55:30,330 Σας ευχαριστώ. 693 00:55:45,810 --> 00:55:49,220 Ντετέκτιβ! Μπορώ να σε βοηθήσω; 694 00:55:49,220 --> 00:55:50,350 Ένταλμα αναζήτησης. 695 00:55:51,820 --> 00:55:53,060 Η Έμμα είναι σπίτι; 696 00:55:54,070 --> 00:55:55,220 Οχι. 697 00:55:55,220 --> 00:55:56,350 Πού είναι αυτή; 698 00:55:57,320 --> 00:55:58,310 Δεν ξέρω. 699 00:56:12,460 --> 00:56:13,540 Αυτό έγινε! 700 00:56:15,960 --> 00:56:18,260 Εντάξει, ας πούμε, 701 00:56:18,260 --> 00:56:21,250 ας πούμε εγώ πιστέψτε την ιστορία σας 702 00:56:21,250 --> 00:56:24,050 περίπου ένα τρίτο άτομο σκηνοθετώντας όλα αυτά. 703 00:56:25,640 --> 00:56:26,800 Γιατί να έρθεις σε μένα; 704 00:56:28,060 --> 00:56:30,170 Χρειάζομαι να με πιστέψεις, 705 00:56:30,170 --> 00:56:33,190 και χρειάζομαι τη βοήθειά σας, παρακαλώ. 706 00:56:36,480 --> 00:56:40,100 Ποτέ δεν πίστευα ότι έγινε κακόβουλα ή ψυχρόαιμα. 707 00:56:40,860 --> 00:56:42,490 Νόμιζα ότι φοβήθηκες, 708 00:56:42,490 --> 00:56:46,980 και στη ζέστη του στιγμή, μόλις ξεσπάσατε. 709 00:56:46,980 --> 00:56:50,310 Το υπόσχομαι, δεν θα μπορούσα ποτέ πληγώσει ή σκοτώσει κανέναν! 710 00:56:50,310 --> 00:56:51,780 ήσουν εδώ όταν συνέβη. 711 00:56:51,780 --> 00:56:54,750 Ναι, ήμουν, αλλά δεν το έκανα ακόμη και να ξέρεις ότι ήσουν παντρεμένος. 712 00:56:54,750 --> 00:56:55,710 Δεν το είπες ποτέ αυτό! 713 00:56:55,710 --> 00:56:56,800 το έκανα. 714 00:56:56,800 --> 00:56:58,510 Είπες έπαιρνες 715 00:56:58,510 --> 00:56:59,800 εκτός μακροχρόνιας σχέσης, 716 00:56:59,800 --> 00:57:00,880 όχι ότι ήταν ζώντας εδώ μαζί σας. 717 00:57:00,880 --> 00:57:02,960 Εντάξει, δεν έμενε εδώ. 718 00:57:04,800 --> 00:57:06,790 Είχαμε χωρίσει νομικά. 719 00:57:06,790 --> 00:57:09,430 Εντάξει; Την είχε δικό του μέρος σε όλη την πόλη. 720 00:57:11,770 --> 00:57:14,120 Λοιπόν, γιατί ήταν εδώ στη θέση σου τότε; 721 00:57:14,120 --> 00:57:17,280 Δεν ξέρω. Ίσως να παραλάβω κάποιο mail; 722 00:57:17,280 --> 00:57:19,030 Θα μπορούσε να ήταν οποιονδήποτε αριθμό λόγων. 723 00:57:19,030 --> 00:57:21,910 Λοιπόν, θέλω να το βρω άτομο που το έκανε πραγματικά αυτό. 724 00:57:21,910 --> 00:57:22,990 Αυτό κάνει η αστυνομία. 725 00:57:22,990 --> 00:57:25,020 Όχι, επικεντρώνονται σε εμένα. 726 00:57:25,020 --> 00:57:26,830 Δεν είναι συγκεντρωμένοι στο πρόσωπο 727 00:57:26,830 --> 00:57:28,150 που σκότωσε τη γυναίκα σου. 728 00:57:29,330 --> 00:57:32,910 Σε παρακαλώ, Χιθ, εσύ πρέπει να με πιστέψεις! 729 00:57:34,830 --> 00:57:36,410 Ποιος άλλος τα ξέρει όλα αυτά; 730 00:57:37,090 --> 00:57:40,880 Χμ, μόνο εσύ, μητέρα μου, 731 00:57:40,880 --> 00:57:43,170 ε, και η Ρεβέκκα, αυτό είναι. 732 00:57:47,560 --> 00:57:50,150 Κοίτα, ο γείτονάς μου έχει μια κάμερα ασφαλείας. 733 00:57:50,150 --> 00:57:53,540 Τηλεφώνησε και είπε ότι ήταν θα φέρω τα πλάνα. 734 00:57:53,540 --> 00:57:55,980 Ίσως αυτό ξεκαθαρίσει τα πράγματα. 735 00:58:00,860 --> 00:58:02,030 Δεν βλέπω πουθενά δρεπάνι. 736 00:58:02,030 --> 00:58:03,780 Αυτό είναι με το κυρτή λεπίδα, σωστά; 737 00:58:03,780 --> 00:58:05,060 Μμ-χμμ. 738 00:58:05,060 --> 00:58:07,080 Φυσικά και έχουμε ένα. Ήταν του Ισαάκ. 739 00:58:07,080 --> 00:58:09,310 Έχει τα αρχικά του στη λαβή. 740 00:58:09,310 --> 00:58:10,950 Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να βρω αυτό. Δώσε μου ένα λεπτό. 741 00:58:10,950 --> 00:58:13,870 Υπομονή. Το δικό μας ο ερευνητής βρήκε κάτι. 742 00:58:13,870 --> 00:58:15,450 Πηγαίνετε μας στο λάκκο της φωτιάς. 743 00:58:16,880 --> 00:58:19,080 Φυσικά. Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 744 00:58:26,970 --> 00:58:28,880 Γεια σου φίλε. Εδώ είναι. 745 00:58:28,880 --> 00:58:31,050 Πώς τα πάτε; Είσαι καλά; 746 00:58:31,720 --> 00:58:33,060 Ναι. Κρεμασμένος εκεί μέσα. 747 00:58:33,060 --> 00:58:34,970 Προσπαθώντας να φτάσω το κάτω μέρος αυτού. 748 00:58:34,970 --> 00:58:36,390 Δεν είχα χρόνο να το κοιτάξω, 749 00:58:36,390 --> 00:58:38,390 αλλά ελπίζω να υπάρχει κάτι εκεί που μπορεί να σε βοηθήσει. 750 00:58:39,820 --> 00:58:40,850 Ευχαριστώ, Μπάρι. 751 00:58:40,850 --> 00:58:42,480 - Καλώς ήρθες. - Εκτιμήστε το. 752 00:58:43,110 --> 00:58:44,900 Θα το πάω στην αστυνομία. 753 00:58:44,900 --> 00:58:46,060 Καλή τύχη. 754 00:58:51,160 --> 00:58:53,490 Εντάξει, αυτό είναι. 755 00:58:54,210 --> 00:58:55,490 Ας δούμε τι έχουμε. 756 00:59:03,800 --> 00:59:04,540 Τζαντ Μίλερ. 757 00:59:05,970 --> 00:59:08,030 Πρέπει να ξέρουμε πού βρίσκεστε η κόρη είναι αυτή τη στιγμή. 758 00:59:11,310 --> 00:59:13,930 Αυτό είναι η Κιμ που παραδόθηκε. 759 00:59:18,060 --> 00:59:21,060 Μετά εσύ. Τρέξιμο. 760 00:59:26,030 --> 00:59:27,170 Περίμενε, πήγαινε πίσω! 761 00:59:28,780 --> 00:59:30,600 Εκεί ακριβώς. Υπάρχει κάποιος στους θάμνους. 762 00:59:30,600 --> 00:59:32,280 Ποιος είναι αυτός; 763 00:59:33,120 --> 00:59:34,750 Μπορούμε, μπορούμε να πάμε μέσα από αυτό πάλι; 764 00:59:34,750 --> 00:59:37,200 Και αυτή τη φορά μόνο λίγο πιο αργά. 765 00:59:40,040 --> 00:59:43,520 Μπορεί να είναι τύπος. Δύσκολο να το πω. 766 00:59:43,520 --> 00:59:44,620 Είναι τόσο σκοτεινά. 767 00:59:45,920 --> 00:59:47,170 Φοράει καπέλο; 768 00:59:47,970 --> 00:59:49,290 Ω Θεέ μου. 769 00:59:49,760 --> 00:59:50,850 Τι; 770 00:59:52,260 --> 00:59:53,630 Ξέρω ποιος είναι. 771 00:59:54,930 --> 00:59:55,890 ΠΟΥ; 772 00:59:55,890 --> 00:59:57,300 Πρέπει να είναι ο Κάλεμπ. 773 00:59:58,060 --> 00:59:59,940 Τον είδα στο δάσος εκείνο το βράδυ! 774 00:59:59,940 --> 01:00:01,940 Τα χέρια του ήταν όλα γδαρμένο και ματωμένο. 775 01:00:01,940 --> 01:00:03,110 Είμαι σίγουρος ότι με ακολουθούσε! 776 01:00:03,110 --> 01:00:05,250 Ίσως με ακολούθησε εδώ. 777 01:00:05,250 --> 01:00:07,030 Ίσως προσπαθούσε να σε αντιμετωπίσω 778 01:00:07,030 --> 01:00:08,600 και αντί αυτού έπεσε πάνω στην Κιμ. 779 01:00:12,330 --> 01:00:15,600 Χιθ, ξέρω ότι έχεις δεν υπάρχει λόγος να με πιστέψεις, 780 01:00:15,600 --> 01:00:17,910 αλλά δώσε μου μια ευκαιρία για να σου το αποδείξω. 781 01:00:17,910 --> 01:00:18,920 Πως; 782 01:00:18,920 --> 01:00:20,120 Έλα μαζί μου στο σπίτι του Κάλεμπ. 783 01:00:21,420 --> 01:00:25,250 Όχι, άκου, μπορείς να κρυφτείς, Θα τον βάλω να ομολογήσει. 784 01:00:25,630 --> 01:00:29,370 Κοίτα, χωρίς προσβολή, αλλά αυτό είναι το πρόβλημά σου. Δεν είναι δικό μου. 785 01:00:29,370 --> 01:00:31,500 Μπορεί να σκότωσε τη γυναίκα σου! 786 01:00:32,890 --> 01:00:34,390 Δεν θέλετε να μάθετε την αλήθεια; 787 01:00:39,270 --> 01:00:41,190 Γεια, συγγνώμη, εγώ απλά πρέπει να το πάρω αυτό. 788 01:00:41,190 --> 01:00:42,220 Σίγουρος. 789 01:00:42,220 --> 01:00:44,100 Θα είμαι μόνο ένα λεπτό. 790 01:00:52,120 --> 01:00:53,230 Γεια σου. 791 01:00:54,660 --> 01:00:55,650 Ναι. 792 01:00:56,240 --> 01:00:58,110 Νόμιζα ότι το έκανες ήδη. 793 01:00:59,080 --> 01:01:00,200 Γιατί όχι; 794 01:01:01,210 --> 01:01:03,700 Κοίτα, σιγά. Απλά πες μου τι έγινε. 795 01:01:05,130 --> 01:01:06,660 Εντάξει, θα πάρω το φροντίζω μόνος μου. 796 01:01:08,050 --> 01:01:09,560 Όχι, δεν θέλω. 797 01:01:09,560 --> 01:01:13,420 θα το κάνω. Ναι, όλα θα πάνε καλά. 798 01:01:14,350 --> 01:01:15,670 Έχω αυτό. 799 01:01:24,900 --> 01:01:26,680 -Είσαι καλά; - Είναι μια χαρά! 800 01:01:35,070 --> 01:01:38,530 Γεια σου. Τι συμβαίνει; 801 01:01:39,000 --> 01:01:40,080 Μείνε εκεί. 802 01:01:40,080 --> 01:01:42,720 Καλά. Εντάξει, απλά χαλάρωσε, εντάξει; 803 01:01:42,720 --> 01:01:44,630 Γιατί έχετε ένα φωτογραφία με τον τύπο 804 01:01:44,630 --> 01:01:46,290 ποιος με παρενοχλησε στο κλαμπ; 805 01:01:50,970 --> 01:01:52,500 Μακάρι να μην το είχες δει. 806 01:01:57,340 --> 01:01:59,130 Ήταν ηλίθιο. 807 01:02:00,180 --> 01:02:02,300 Δεν είχα γίνει λευκός ιππότης σε χρόνια. 808 01:02:03,270 --> 01:02:04,750 «Λευκοιππότης»; 809 01:02:04,750 --> 01:02:07,150 Είναι θέμα κολεγίου. 810 01:02:07,150 --> 01:02:09,190 Y-- Διαλέγεις ένα κορίτσι που σου αρέσει 811 01:02:09,190 --> 01:02:10,730 και ότι θέλεις να εντυπωσιάσεις. 812 01:02:11,900 --> 01:02:14,160 Ένας τύπος παίζει το τράνταγμα, που επιτρέπει στον άλλο τύπο 813 01:02:14,160 --> 01:02:16,270 να μπει και να γίνει ο ήρωας. 814 01:02:17,240 --> 01:02:20,150 Κοίτα, σου είπα ότι δεν το είχα κάνει έβγαινε με κανέναν από την Kim. 815 01:02:20,150 --> 01:02:21,780 Νόμιζα ότι ήσουν έξω από το πρωτάθλημα μου. 816 01:02:23,000 --> 01:02:25,280 Ήταν ανόητο. λυπάμαι. 817 01:02:26,250 --> 01:02:27,740 Ήσουν ανέντιμος. 818 01:02:29,000 --> 01:02:33,210 Ναι, αλλά το έκανες το ίδιο πράγμα, σωστά; 819 01:02:33,630 --> 01:02:35,380 Δεν μου λες ότι είσαι Amish; 820 01:02:36,220 --> 01:02:38,250 Δικαίωμα. 821 01:02:39,390 --> 01:02:41,060 Είμαστε, είμαστε καλά, 822 01:02:41,060 --> 01:02:43,140 ή θα χτυπήσεις εγώ με το άλμπουμ φωτογραφιών μου; 823 01:02:43,140 --> 01:02:45,470 Ω, συγγνώμη. 824 01:02:47,310 --> 01:02:50,390 Αυτά είναι... όμορφες φωτογραφίες. 825 01:02:50,390 --> 01:02:51,730 Φαίνεσαι πραγματικά χαρούμενος. 826 01:02:53,740 --> 01:02:54,730 Ήμασταν χαρούμενοι, 827 01:02:56,990 --> 01:02:59,610 αλλά μετά με απάτησε, 828 01:03:02,870 --> 01:03:04,620 και το μόνο πράγμα ήταν αναστατωμένη για 829 01:03:04,620 --> 01:03:06,120 ήταν ότι δεν μπορούσε κρατήσει τη μισή επιχείρηση 830 01:03:06,120 --> 01:03:07,660 μετά το διαζύγιο. 831 01:03:08,880 --> 01:03:10,830 Τι; Ι-- Δεν καταλαβαίνω. 832 01:03:12,170 --> 01:03:14,380 Στην επιχείρησή μας συμφωνία, υπάρχει ρήτρα 833 01:03:14,380 --> 01:03:17,220 ότι αν κάποιο από τα δύο από εμάς έχει μια υπόθεση, 834 01:03:17,220 --> 01:03:18,430 θα υπάρξει διαζύγιο, 835 01:03:18,430 --> 01:03:22,510 και ο απατεώνας όχι κρατήσει την επιχείρηση. 836 01:03:25,020 --> 01:03:26,440 Ξέρεις, αυτό Δεν έχει καν σημασία τώρα? 837 01:03:26,440 --> 01:03:29,360 είναι... Είναι νεκρή. 838 01:03:33,190 --> 01:03:34,520 Λυπάμαι πολύ, Χιθ. 839 01:03:35,780 --> 01:03:38,560 Σας ευχαριστώ. 840 01:03:38,910 --> 01:03:40,820 - Φυσικά. - Σημαίνει πολλά. 841 01:03:44,700 --> 01:03:46,820 Θέλω να μάθω που δολοφόνησε την Κιμ. 842 01:03:50,460 --> 01:03:52,550 Ας ακούσουμε τι Ο Κάλεμπ πρέπει να πει. 843 01:04:13,150 --> 01:04:14,020 Μαίρη, τι συμβαίνει; 844 01:04:14,530 --> 01:04:16,690 Η αστυνομία εξέδωσε α ένταλμα σύλληψης της Έμμα. 845 01:04:17,150 --> 01:04:20,150 Ξέραμε ότι ήταν απλώς ένα θέμα χρόνου, έτσι δεν είναι; 846 01:04:20,150 --> 01:04:22,710 Μόλις τη βρουν, αυτό ολόκληρο το πράγμα μπορεί να τεθεί στο κρεβάτι. 847 01:04:22,710 --> 01:04:24,440 Παρόλο που δεν το έκανε; 848 01:04:26,540 --> 01:04:28,320 Μαίρη, γιατί δεν μπαίνουμε μέσα; 849 01:04:35,050 --> 01:04:39,900 Κοίτα, Μαίρη, δεν το κάνω θέλω να παλέψω μαζί σου. 850 01:04:39,900 --> 01:04:42,140 δεν το εχω ενέργεια είτε για αυτό. 851 01:04:42,140 --> 01:04:43,430 Αλλά αν ήρθες εδώ για την υποστήριξή μας, 852 01:04:43,430 --> 01:04:46,460 οι μεγάλοι και εγώ θα στηρίζω εσένα, αλλά όχι την Έμμα. 853 01:04:46,460 --> 01:04:49,720 Δεν ήρθα εδώ για σένα υποστήριξη, ούτε των μεγάλων. 854 01:04:50,060 --> 01:04:52,150 Σε χρειάζομαι όλα πήρε από το σπίτι, 855 01:04:52,150 --> 01:04:55,540 τα πάντα που ασχολούνται με Ο Ισαάκ και οι επιχειρήσεις. 856 01:04:55,540 --> 01:04:59,480 Η Έμμα θα χρειαστεί τα πάντα μου πόρους και τη βοήθειά μου. 857 01:04:59,480 --> 01:05:01,450 Αντιλαμβάνεστε ότι αν υποστηρίζεις την Έμμα, 858 01:05:01,450 --> 01:05:04,580 κινδυνεύεις κι εσύ να σε αποφύγουν και αφορίστηκε; 859 01:05:04,580 --> 01:05:07,320 Με όλο τον σεβασμό, Επίσκοπε, 860 01:05:08,250 --> 01:05:10,210 αλλά η Έμμα είναι όλο που έχω αφήσει, 861 01:05:10,210 --> 01:05:12,660 και θα προστατεύσω αυτή με τη ζωή μου! 862 01:05:13,380 --> 01:05:15,240 Δεν σκότωσε εκείνη τη γυναίκα. 863 01:05:15,240 --> 01:05:17,460 Δεν μπορείς να αποδείξεις ότι δεν το έκανε. 864 01:05:17,460 --> 01:05:21,380 Και δεν μπορείς να αποδείξει ότι το έκανε! 865 01:05:21,380 --> 01:05:23,390 Και γιατί θα ήθελες να αποδείξεις 866 01:05:23,390 --> 01:05:25,550 ότι η Έμμα θα μπορούσε να βλάψει κάποιον; 867 01:05:26,470 --> 01:05:28,770 Αλλά αυτό δεν είναι καλό παράδειγμα ηγεσίας. 868 01:05:28,770 --> 01:05:30,430 Είμαστε εδώ για να προστατεύουμε την κοινότητά μας, 869 01:05:30,430 --> 01:05:32,430 μην καταδικάζεις τα μέλη του! 870 01:05:38,280 --> 01:05:39,600 Πρέπει να κάνεις καλύτερα. 871 01:05:42,200 --> 01:05:44,200 Δεν εκτιμώ την ανυπακοή σου. 872 01:05:44,200 --> 01:05:45,410 Μη με αγγίζεις! 873 01:05:45,410 --> 01:05:46,940 Η Έμμα σε δηλητηρίασε εναντίον μου. 874 01:05:48,410 --> 01:05:50,240 Υπάρχει λόγος 875 01:05:50,240 --> 01:05:53,660 ότι ήσουν τόσο ανένδοτος ενάντια στην ανατροφή του Ισαάκ; 876 01:05:54,330 --> 01:05:56,620 Τι θα μπορούσατε να υπονοείτε; 877 01:05:56,620 --> 01:05:59,260 Πάντα το ήθελες αγοράστε το πίσω 40 από εμάς, 878 01:05:59,260 --> 01:06:00,790 αλλά ο Ισαάκ δεν θα πουλούσε ποτέ. 879 01:06:01,130 --> 01:06:03,940 Ίσως οι δυο σας τσακώθηκε. 880 01:06:03,940 --> 01:06:08,420 Ίσως ήταν εσείς που είδε η Έμμα τρέχοντας από το δάσος εκείνη την ημέρα. 881 01:06:09,220 --> 01:06:10,560 Πώς τολμάς να προτείνεις 882 01:06:10,560 --> 01:06:12,850 Είχα κάτι να κάνω με τον θάνατο του Ισαάκ; 883 01:06:12,850 --> 01:06:14,640 Μη με αγγίζεις! 884 01:06:33,790 --> 01:06:37,030 Α, παρκάρετε εδώ. Μπορούμε περπατήστε την υπόλοιπη διαδρομή. 885 01:06:38,500 --> 01:06:39,950 Ελπίζω να ξέρεις αυτό που κάνεις. 886 01:07:07,410 --> 01:07:08,320 Εκεί είναι. 887 01:07:10,120 --> 01:07:11,740 Θα προσπαθήσω να τον κάνω να ομολογήσει. 888 01:07:12,370 --> 01:07:14,030 Μόλις το κάνει, πήγαινε στην αστυνομία. 889 01:07:14,030 --> 01:07:15,910 Θα πάρω το δρόμο για το σπίτι. 890 01:07:16,330 --> 01:07:18,780 Έμμα, πρόσεχε. 891 01:07:38,440 --> 01:07:39,510 Caleb! 892 01:07:41,400 --> 01:07:42,480 Τι κάνεις εδώ; 893 01:07:42,820 --> 01:07:45,560 Δεν μου άρεσε ο τρόπος τελειώσαμε τα πράγματα πριν. 894 01:07:46,360 --> 01:07:48,060 Ήλπιζα να μπορούσαμε να μιλήσουμε. 895 01:07:50,450 --> 01:07:52,070 Η αστυνομία σε ψάχνει. 896 01:07:53,040 --> 01:07:54,610 ξέρω. 897 01:07:54,610 --> 01:07:57,070 Υποτίθεται ότι πρέπει να ενημερώσουμε τους αν σας δούμε. 898 01:07:58,460 --> 01:07:59,780 Είστε έτοιμοι να το κάνετε αυτό; 899 01:08:03,630 --> 01:08:06,080 Όχι. Δεν θα πω τίποτα. 900 01:08:07,510 --> 01:08:10,590 Λυπάμαι για τι είπα πριν. 901 01:08:11,470 --> 01:08:12,970 Πραγματικά προσπαθούσα να ζητήσω συγγνώμη, 902 01:08:12,970 --> 01:08:14,670 αλλά έκανα τα πράγματα χειρότερα. 903 01:08:16,640 --> 01:08:18,640 Ούτε σε αυτό βοήθησα. 904 01:08:19,440 --> 01:08:20,930 Με αγαπάς πραγματικά; 905 01:08:23,900 --> 01:08:24,980 Ναί. 906 01:08:25,990 --> 01:08:28,100 Με αγαπάς αρκετά να μου πεις την αλήθεια; 907 01:08:29,450 --> 01:08:30,650 Ξέρεις ότι το κάνω. 908 01:08:32,660 --> 01:08:35,110 Με ακολουθούσες εκείνο το βράδυ, έτσι δεν είναι; 909 01:08:37,500 --> 01:08:38,820 Τι εννοείς; 910 01:08:39,710 --> 01:08:41,420 Η νύχτα στο δάσος; 911 01:08:41,420 --> 01:08:43,080 Όταν ήταν τα χέρια σου καλυμμένο με αίμα. 912 01:08:44,550 --> 01:08:45,930 σου είπα. 913 01:08:45,930 --> 01:08:49,430 Ήταν σκοτεινά, σκόνταψα, έπεσα. 914 01:08:49,430 --> 01:08:50,590 Έλα, Κάλεμπ, 915 01:08:50,590 --> 01:08:53,030 μπορείς να μου πεις τι συνέβη πραγματικά, εντάξει; 916 01:08:53,030 --> 01:08:54,940 Θα είναι το μυστικό μας. 917 01:08:54,940 --> 01:08:58,430 Δεν έχω μυστικά. Τα είπα όλα! 918 01:08:58,430 --> 01:09:00,190 Απλά έτυχε να είμαι εκεί έξω εκείνο το βράδυ 919 01:09:00,190 --> 01:09:02,680 πηγαίνοντας μια βόλτα μετά μιλώντας με τον επίσκοπο! 920 01:09:05,780 --> 01:09:07,250 Γιατί συνεχίζεις να κοιτάς πίσω; 921 01:09:07,250 --> 01:09:11,150 - Εννοώ, η αστυνομία είναι, με ψάχνουν. 922 01:09:14,620 --> 01:09:16,580 φέρεσαι τόσο περίεργα, Έμμα. 923 01:09:18,410 --> 01:09:19,740 Θα μπορούσατε να βάλετε το τσεκούρι κάτω; 924 01:09:19,740 --> 01:09:21,290 Με κάνεις νευρικό. 925 01:09:21,290 --> 01:09:22,740 Τι είναι αυτό; 926 01:09:26,590 --> 01:09:28,050 Ξέρω ότι ήσουν στο Ο Χιθ είναι σπίτι. 927 01:09:28,050 --> 01:09:29,630 Σε είδα στο δάσος! 928 01:09:29,630 --> 01:09:32,430 Με ακολούθησες. Έχετε με ακολουθούσε. 929 01:09:32,430 --> 01:09:33,790 Δολοφόνησες αυτή τη γυναίκα! 930 01:09:36,920 --> 01:09:39,040 Γιατί τα λες αυτά 931 01:09:39,040 --> 01:09:40,850 όταν όλα όσα έχω κάνει ποτέ 932 01:09:40,850 --> 01:09:43,080 προσπαθεί να σε προστατέψει; 933 01:09:43,080 --> 01:09:44,940 Προσπαθώ να σε αγαπήσω; 934 01:09:44,940 --> 01:09:46,730 Θέλω να γίνεις γυναίκα μου! 935 01:09:55,640 --> 01:09:58,990 Ρείκι; Ρείκι! 936 01:09:58,990 --> 01:10:00,740 Έμμα! 937 01:10:03,620 --> 01:10:04,910 Αυτό δεν ήταν ωραίο. 938 01:10:34,950 --> 01:10:36,190 Τι κάνεις εδώ; 939 01:10:36,190 --> 01:10:37,770 Ξέρω ότι δεν είσαι υποτίθεται ότι θα μιλήσει μαζί μου, 940 01:10:37,770 --> 01:10:38,980 αλλά χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 941 01:10:40,370 --> 01:10:41,790 Ο θείος είναι στην πόλη. Έλα μέσα. 942 01:10:41,790 --> 01:10:42,870 Καλά. 943 01:10:45,710 --> 01:10:46,820 Τι συμβαίνει; 944 01:10:47,960 --> 01:10:50,950 Είναι ο Κάλεμπ! Είναι ήταν πάντα ο Κάλεμπ. 945 01:10:51,630 --> 01:10:52,550 Τι; 946 01:10:52,550 --> 01:10:53,780 Σκότωσε εκείνη τη γυναίκα. 947 01:10:53,780 --> 01:10:55,130 Έχεις άλλο τηλέφωνο; 948 01:10:55,130 --> 01:10:56,400 Όχι. 949 01:10:56,400 --> 01:10:59,790 Εντάξει, μπορείς να πας με πίσω στη θέση μου; 950 01:10:59,790 --> 01:11:01,470 Θα μπορούσε να κάνει το δρόμο του εκεί τώρα. 951 01:11:01,470 --> 01:11:02,640 Πρέπει να προειδοποιήσω τη μητέρα. 952 01:11:02,640 --> 01:11:03,970 Φυσικά. Οτιδήποτε για εσάς. 953 01:11:04,310 --> 01:11:06,260 Δώσε ένα λεπτό. Ι πρέπει να πλυθεί. 954 01:11:06,260 --> 01:11:08,010 Καλά. Παρακαλώ βιαστείτε. 955 01:11:08,560 --> 01:11:11,050 Δεν μπορώ να πιστέψω Ο Κάλεμπ θα έκανε κάτι τέτοιο! 956 01:11:11,050 --> 01:11:13,110 Αλλά και πάλι, αυτός δεν ήταν το ίδιο 957 01:11:13,110 --> 01:11:15,150 από τότε που επέστρεψε από τη Rumspringa του. 958 01:11:16,070 --> 01:11:16,860 Α-χα. 959 01:11:17,200 --> 01:11:18,910 Είπε ο Κάλεμπ οτιδήποτε για να δεις 960 01:11:18,910 --> 01:11:20,990 οποιονδήποτε άλλο τριγύρω Το σπίτι του Χιθ; 961 01:11:21,620 --> 01:11:22,240 Όχι. 962 01:11:22,950 --> 01:11:24,320 Είναι τέτοιος οφ. 963 01:11:24,320 --> 01:11:26,950 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήταν πονηρός αρκετά για να διαρρήξουν ένα σπίτι. 964 01:11:27,630 --> 01:11:30,750 Μάλλον ποτέ δεν ξέρεις τι είναι ικανοί οι άνθρωποι. 965 01:11:30,750 --> 01:11:33,790 Μαντέψτε ότι είναι πιο γλαφυρός και υπομονετικός απ' όσο νομίζαμε. 966 01:11:36,430 --> 01:11:38,790 Είναι καλό που εσύ δεν συμφώνησε να τον παντρευτεί. 967 01:11:38,790 --> 01:11:40,750 Τι καταστροφή αυτό θα ήταν. 968 01:11:40,750 --> 01:11:42,930 Αλλά τα πράγματα πάντα γυμναστείτε για το καλύτερο 969 01:11:42,930 --> 01:11:45,160 όταν η καρδιά σου είναι στο σωστό μέρος. 970 01:11:45,160 --> 01:11:47,180 Αυτό είναι το δικό μου έλεγε η μάνα. 971 01:11:56,450 --> 01:11:58,830 Εντάξει, πάμε φρόντισε αυτό. 972 01:11:58,830 --> 01:12:00,940 Και μην ανησυχείς, Σου έχω την πλάτη. 973 01:12:03,740 --> 01:12:05,280 Που πας; 974 01:12:06,710 --> 01:12:09,280 Ωχ, εγώ νόμιζα ότι είδα τον θείο σου. 975 01:12:10,880 --> 01:12:12,950 Πρέπει να κινηθούμε. Αποφύγετε τους δρόμους. 976 01:12:13,590 --> 01:12:15,170 Λες να βγεις στο δάσος; 977 01:12:15,170 --> 01:12:16,290 Είναι πιο γρήγορο. 978 01:13:17,780 --> 01:13:19,330 Γειά σου; 979 01:13:25,080 --> 01:13:26,400 Γειά σου; 980 01:13:52,640 --> 01:13:53,430 Τι κάνεις; 981 01:13:54,690 --> 01:13:57,430 Λυπάμαι που σου το λέω, σου η κόρη μου σκότωσε τη γυναίκα μου. 982 01:13:58,860 --> 01:14:00,060 Αυτό είναι αδύνατο. 983 01:14:00,690 --> 01:14:02,400 Ψάξτε τον εαυτό σας. Ματιά! 984 01:14:04,820 --> 01:14:06,590 Όχι, όχι. 985 01:14:06,590 --> 01:14:08,400 Εσείς το βάζετε εκεί. 986 01:14:08,740 --> 01:14:10,750 Η αστυνομία, ήταν απλώς εδώ! 987 01:14:10,750 --> 01:14:12,120 Έψαξαν τα πάντα και είναι... 988 01:14:12,120 --> 01:14:13,990 Επιστρέφουν. 989 01:14:16,870 --> 01:14:18,120 Λοιπόν... 990 01:14:19,670 --> 01:14:22,290 θα πεις εμένα που δεν κοίταξαν. 991 01:14:29,010 --> 01:14:31,600 Αν θες να δεις ποτέ η κόρη σου πάλι, 992 01:14:31,600 --> 01:14:33,690 θα κανεις οπως σου λεω. 993 01:14:37,920 --> 01:14:39,110 Ακόμα κι αν Ο Κάλεμπ σκότωσε την Κιμ, 994 01:14:39,110 --> 01:14:40,900 υπάρχουν ακόμα μερικά ανοιχτές ερωτήσεις 995 01:14:40,900 --> 01:14:42,350 για τον θάνατο του πατέρα μου. 996 01:14:43,070 --> 01:14:44,860 Νόμιζα ότι το ξεπέρασες; 997 01:14:45,200 --> 01:14:47,570 αρχίζω να σκέφτομαι ότι ο θάνατος της Κιμ 998 01:14:47,570 --> 01:14:49,360 και του πατέρα μου ο θάνατος συνδέονται. 999 01:14:51,440 --> 01:14:52,860 Λογικό. 1000 01:14:53,370 --> 01:14:56,190 Ο πατέρας σου δεν το είχε η πιο αγαπημένη γνώμη του Caleb, 1001 01:14:56,190 --> 01:14:59,160 και δεν προσπάθησε καν για να σας κρατήσω χωριστά; 1002 01:14:59,160 --> 01:15:01,550 Ναι, ενώ ο πατέρας μου εξέφρασε 1003 01:15:01,550 --> 01:15:05,220 τη δυσαρέσκειά του με τον Κάλεμπ, Ο Caleb βρισκόταν στο Rumspringa 1004 01:15:05,220 --> 01:15:07,120 όταν πέθανε ο πατέρας μου, 1005 01:15:07,120 --> 01:15:08,950 οπότε δεν θα μπορούσε να είναι αυτός. 1006 01:15:08,950 --> 01:15:10,380 Θα μπορούσε να είχε επιστρέψει κρυφά. 1007 01:15:10,930 --> 01:15:13,510 Αυτό είναι αλήθεια. Θα μπορούσε να έχει. 1008 01:15:15,060 --> 01:15:18,390 Αλλά ακόμα κι ακόμα, θέλω να ξέρεις ποιος το έκανε αυτό. 1009 01:15:18,390 --> 01:15:21,390 Κοιτάξτε αυτό το άτομο στο μάτι και ρωτήστε τους γιατί. 1010 01:15:22,690 --> 01:15:24,020 Τότε μπορώ να προχωρήσω. 1011 01:15:26,110 --> 01:15:28,270 Τι γίνεται αν δεν υπάρχει μεγάλη απάντηση; 1012 01:15:29,370 --> 01:15:30,990 Κι αν ήταν ο πατέρας σου απλά στο λάθος μέρος 1013 01:15:30,990 --> 01:15:32,360 τη λάθος στιγμή; 1014 01:15:33,790 --> 01:15:35,530 Αυτό θα ήταν ακόμα μια απάντηση. 1015 01:15:38,240 --> 01:15:41,110 Ελπίζω να το καταλάβετε και πολύ σύντομα, 1016 01:15:41,110 --> 01:15:44,210 και βρες την ηρεμία λαχταρούσες. 1017 01:15:48,890 --> 01:15:50,640 Όσο περισσότερο το θεωρώ, 1018 01:15:50,640 --> 01:15:52,100 τόσο περισσότερο σκέφτομαι το γιατί κάποιον στην κοινότητά μας 1019 01:15:52,100 --> 01:15:53,350 θα στρεφόταν στη βία. 1020 01:15:53,350 --> 01:15:55,390 Θέλω να πω, από τη μέρα που εμείς γεννιόμαστε, διδασκόμαστε 1021 01:15:55,390 --> 01:15:57,230 ότι η βία πάει ενάντια στις επιθυμίες του Θεού 1022 01:15:57,230 --> 01:15:58,600 και οι τέσσερις πυλώνες. 1023 01:15:59,690 --> 01:16:01,110 Λοιπόν, ίσως το άτομο που χτυπά με βία 1024 01:16:01,110 --> 01:16:03,350 ποτέ δεν προοριζόταν για αυτό κοινότητα για αρχή. 1025 01:16:03,780 --> 01:16:06,230 Ή μήπως τέθηκαν εδώ για να δοκιμάσουμε την πίστη μας. 1026 01:16:06,230 --> 01:16:08,130 εχεις δικιο. 1027 01:16:08,130 --> 01:16:09,200 Έμμα, Ι μη σκέφτεσαι τώρα 1028 01:16:09,200 --> 01:16:10,950 είναι το κατάλληλο ώρα για προσευχή. 1029 01:16:10,950 --> 01:16:11,870 Μόλις έδεσα το παπούτσι μου. 1030 01:16:11,870 --> 01:16:13,190 Δεν νομίζω! 1031 01:16:15,200 --> 01:16:16,030 Πέτα το. 1032 01:16:19,070 --> 01:16:22,580 Λοιπόν πού γλίστρησα; 1033 01:16:24,960 --> 01:16:26,580 Θα ήταν αυτό θεωρείται ολίσθημα; 1034 01:16:27,300 --> 01:16:28,880 Τι είναι αυτή η εμμονή; 1035 01:16:28,880 --> 01:16:30,590 Ζητώντας άλλο σύζυγος γυναίκας; 1036 01:16:31,260 --> 01:16:32,300 Πού το πήρες αυτό; 1037 01:16:41,100 --> 01:16:42,220 Έμμα; 1038 01:16:44,190 --> 01:16:45,310 Έμμα! 1039 01:16:47,490 --> 01:16:51,090 Κυρία Μίλερ; Αυτός είναι ο Caleb! 1040 01:17:02,920 --> 01:17:04,160 Έμμα; 1041 01:17:09,680 --> 01:17:10,630 Έμμα! 1042 01:17:12,970 --> 01:17:14,050 Έμμα! 1043 01:17:18,280 --> 01:17:19,510 Έμμα! 1044 01:17:29,680 --> 01:17:31,200 Πού πάμε; 1045 01:17:31,200 --> 01:17:32,160 Θα δεις. 1046 01:17:32,160 --> 01:17:33,310 Μητέρα! 1047 01:17:34,120 --> 01:17:35,780 - Έμμα! - Μάνα! 1048 01:17:35,780 --> 01:17:36,950 Φτάνει από σένα! 1049 01:17:36,950 --> 01:17:38,320 Μητέρα! 1050 01:17:40,000 --> 01:17:41,000 Μητέρα! 1051 01:17:41,000 --> 01:17:42,610 Όχι, άσε με να φύγω! 1052 01:17:42,610 --> 01:17:45,660 Μητέρα, όχι! Άσε με να τη δω! 1053 01:17:46,630 --> 01:17:48,080 Τελειώνεις τη δουλειά; 1054 01:17:48,080 --> 01:17:49,250 Ωραίο και τακτοποιημένο. 1055 01:17:51,270 --> 01:17:53,740 Η μητέρα σου δεν ήταν ποτέ υποτίθεται ότι είναι μέρος αυτού. 1056 01:17:53,740 --> 01:17:56,670 Για αυτό, λυπάμαι. 1057 01:17:58,930 --> 01:18:03,510 Ξέρω λοιπόν ότι σκότωσες την Κιμ, αλλά σκότωσες και τον πατέρα μου; 1058 01:18:04,020 --> 01:18:06,140 Γεια; 1059 01:18:08,190 --> 01:18:09,390 Ρεβέκκα; 1060 01:18:11,070 --> 01:18:12,440 Γιατί είσαι με αυτόν τον άνθρωπο; 1061 01:18:12,440 --> 01:18:15,150 Έπιασε εμένα και τον Χιθ μαζί και ορκίστηκε να το πει στον θείο. 1062 01:18:15,150 --> 01:18:17,280 Και ξέραμε τι αυτό θα σήμαινε. 1063 01:18:18,200 --> 01:18:20,040 Έχεις σπάσει το κανόνες του Ordnung μας 1064 01:18:20,040 --> 01:18:21,410 και τις εντολές του Θεού. 1065 01:18:22,830 --> 01:18:27,160 Πρέπει να εξομολογηθείς στον επίσκοπο και να αντιμετωπίσει τις συνέπειες. 1066 01:18:27,160 --> 01:18:28,590 Τον παρακάλεσα να μην το κάνει, 1067 01:18:28,590 --> 01:18:30,580 αλλά η δικαιοσύνη του τον πήρε το καλύτερο. 1068 01:18:31,380 --> 01:18:33,670 Όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1069 01:18:33,670 --> 01:18:37,170 Ρεβέκκα, δεν έχεις άλλη επιλογή. 1070 01:18:37,170 --> 01:18:38,460 Δεν θα μπορούσα να πάω σπίτι 1071 01:18:38,460 --> 01:18:40,820 γιατί θα με απέφευγαν και αφορίστηκε, 1072 01:18:40,820 --> 01:18:44,590 και Heath-- Heath θα έχανε τα πάντα. 1073 01:18:45,940 --> 01:18:48,600 Η γυναίκα του θα έπαιρνε το επιχείρηση και το σπίτι. 1074 01:18:48,600 --> 01:18:51,390 Ανάμεσα στους δυο μας λοιπόν, δεν θα είχαμε τίποτα. 1075 01:18:51,860 --> 01:18:55,400 Και θα ήμουν άπορος, πετάχτηκε στους λύκους. 1076 01:18:56,910 --> 01:18:58,320 Ακριβώς όπως η μητέρα μου. 1077 01:18:59,910 --> 01:19:01,330 Ξέρεις τι συνέβη στη μητέρα μου! 1078 01:19:01,330 --> 01:19:03,240 - Παρακαλώ! - Ρεβέκκα, περίμενε. Περιμένετε! 1079 01:19:08,210 --> 01:19:12,160 Έτσι βλέπετε, εμείς δεν είχε επιλογή. 1080 01:19:13,050 --> 01:19:15,670 Οπότε σχεδίαζες το καδράρισμα εγώ για τον θάνατο της Κιμ; 1081 01:19:16,050 --> 01:19:19,050 Χρειαζόμουν να σταματήσεις να ψάχνεις στον θάνατο του πατέρα σου, 1082 01:19:19,050 --> 01:19:22,220 αλλά δεν θα... και έπρεπε να βεβαιωθούμε 1083 01:19:22,220 --> 01:19:24,340 Η Κιμ δεν το έμαθε ποτέ για την υπόθεση μας. 1084 01:19:26,230 --> 01:19:30,320 Οπότε όλη η ιστορία που είπες εγώ για την απάτη της γυναίκας σου 1085 01:19:30,320 --> 01:19:32,730 και να χάσει τα πάντα στο διαζύγιο ήταν... 1086 01:19:33,690 --> 01:19:36,190 ήταν πραγματικά περίπου εσύ και η Ρεβέκκα; 1087 01:19:36,190 --> 01:19:38,470 Αρκετά έξυπνο για επαρχιακό κορίτσι. 1088 01:19:38,470 --> 01:19:40,820 Είχατε ποτέ συναισθήματα για μένα; 1089 01:19:45,330 --> 01:19:47,840 Ρεβέκκα; Ρεβέκκα, πρέπει να ξέρεις. 1090 01:19:47,840 --> 01:19:50,090 Ο Χιθ κι εγώ κοιμηθήκαμε μαζί σήμερα το πρωί. 1091 01:19:50,090 --> 01:19:51,330 Είναι ψέμα. 1092 01:19:52,250 --> 01:19:53,380 Ήθελα να πάω σε ένα ξενοδοχείο, 1093 01:19:53,380 --> 01:19:55,500 αλλά με έπεισε να μείνει μαζί του. 1094 01:19:55,500 --> 01:19:56,470 Δεν θα δουλέψει, Έμμα. 1095 01:19:56,470 --> 01:19:58,220 Με έφερε στο δωμάτιό του. 1096 01:19:58,220 --> 01:19:59,220 - Εμείς-- - Απλά σκάσε! 1097 01:20:00,420 --> 01:20:02,340 Δεν μπορείς να πιστέψεις μια λέξη από αυτό. 1098 01:20:02,340 --> 01:20:04,670 Δεν το κάνω. Τελειώσατε; 1099 01:20:06,020 --> 01:20:07,480 Πού είναι το δρεπάνι; Το όπλο της δολοφονίας. 1100 01:20:07,480 --> 01:20:08,650 Είναι θαμμένο. 1101 01:20:08,650 --> 01:20:10,640 ήταν θαμμένο. 1102 01:20:11,060 --> 01:20:14,810 Το βάζω εκεί που ανήκει. στο υπνοδωμάτιο της Έμμα. 1103 01:20:16,030 --> 01:20:17,490 Η αστυνομία θα βρείτε το αρκετά σύντομα. 1104 01:20:18,740 --> 01:20:19,850 Υπέροχη δουλειά, μωρό μου. 1105 01:20:19,850 --> 01:20:21,520 Τώρα ας το συνεχίσουμε. 1106 01:20:21,520 --> 01:20:23,620 Έχουμε πολλά να κάνουμε πριν εμφανιστούν οι μπάτσοι. 1107 01:20:23,620 --> 01:20:25,190 Τι εννοείς; 1108 01:20:25,190 --> 01:20:26,650 Θα μας σκοτώσεις κι εμάς; 1109 01:20:27,210 --> 01:20:28,240 Δολοφονία-αυτοκτονία. 1110 01:20:28,710 --> 01:20:31,830 Το κορίτσι Amish τρελαίνεται με ενοχές και φόβο, 1111 01:20:31,830 --> 01:20:33,580 σκοτώνει τη γυναίκα του εραστή της 1112 01:20:33,580 --> 01:20:35,870 και μετά τη σκοτώνει αποδοκιμάζοντας μητέρα. 1113 01:20:37,170 --> 01:20:37,720 Εξαιρετικός τίτλος. 1114 01:20:40,390 --> 01:20:42,220 Μη με κάνεις να σε πληγώσω. 1115 01:20:42,220 --> 01:20:43,460 Θα πρέπει να με σκοτώσεις! 1116 01:20:43,460 --> 01:20:45,140 Καλά. 1117 01:20:46,520 --> 01:20:47,680 Κάντε το. 1118 01:20:50,820 --> 01:20:53,230 Σκότωσα τον Ισαάκ και τον Κιμ. Σκοτώνεις την Έμμα και τη Μαίρη. 1119 01:20:53,230 --> 01:20:54,400 Αυτή είναι η συμφωνία. 1120 01:20:55,530 --> 01:20:56,680 ξέρω. 1121 01:20:59,030 --> 01:21:03,390 Heath, Heath, Heath! Μην το κάνετε αυτό! 1122 01:21:03,390 --> 01:21:05,120 λυπάμαι. 1123 01:21:05,120 --> 01:21:06,320 Παρακαλώ μην το κάνετε. 1124 01:21:06,320 --> 01:21:07,570 Δεν χρειάζεται. 1125 01:21:09,250 --> 01:21:10,290 Αλλά το κάνω. 1126 01:21:10,290 --> 01:21:12,170 Όχι. Όχι! 1127 01:21:29,350 --> 01:21:30,720 Όχι! Όχι! 1128 01:21:32,270 --> 01:21:33,900 Όχι! 1129 01:21:33,900 --> 01:21:35,600 Όχι! 1130 01:21:44,240 --> 01:21:45,570 Caleb, είσαι καλά; 1131 01:21:46,160 --> 01:21:47,610 Ήσουν φίλος μου! 1132 01:21:47,610 --> 01:21:49,520 Νομίζεις ότι το ήθελα αυτό; 1133 01:21:49,520 --> 01:21:51,830 Απλώς ήθελα να φύγω από αυτό το μέρος! 1134 01:21:51,830 --> 01:21:53,280 Θα μπορούσες να είχες φύγει! 1135 01:21:53,280 --> 01:21:54,740 Δεν θα είχα τίποτα! 1136 01:21:54,740 --> 01:21:57,910 Χωρίς χρήματα, χωρίς κοινότητα. Τίποτα! 1137 01:21:58,550 --> 01:22:00,300 Ούτε εσύ ούτε ο πατέρας σου 1138 01:22:00,300 --> 01:22:01,920 θα κρατούσαν εγώ από ευτυχία. 1139 01:22:03,390 --> 01:22:06,880 Παρακαλώ, παρακαλώ, δεν το κάνω θέλω να πεθάνω με αυτόν τον τρόπο. Παρακαλώ! 1140 01:22:09,180 --> 01:22:10,880 Έμμα, σταμάτα. 1141 01:22:10,880 --> 01:22:12,390 Σκότωσε τον πατέρα. 1142 01:22:12,390 --> 01:22:13,920 Και θα το πληρώσει. 1143 01:22:13,920 --> 01:22:18,280 Όχι όμως έτσι. Ο Θεός θα είναι ο κριτής της. 1144 01:22:26,570 --> 01:22:28,610 Τότε ας είναι ο Θεός ο κριτής της. 1145 01:22:36,420 --> 01:22:39,370 Ω! Caleb! 1146 01:22:40,300 --> 01:22:41,580 Είσαι καλά; 1147 01:22:42,670 --> 01:22:43,830 θα είμαι. 1148 01:22:45,180 --> 01:22:46,420 Είσαι; 1149 01:22:47,260 --> 01:22:47,920 θα είμαι. 1150 01:22:52,270 --> 01:22:53,430 Σας ευχαριστώ. 1151 01:22:55,850 --> 01:22:57,930 Ήρθες λοιπόν από αυτή την κατεύθυνση; 1152 01:22:59,190 --> 01:23:01,440 Ναι, έτρεξα τον αντιμετώπισε, 1153 01:23:01,440 --> 01:23:02,600 και, και καρφώθηκε να είναι κάτω 1154 01:23:02,600 --> 01:23:05,760 και άρχισε να χτυπάει μπουνιές εμένα ξανά και ξανά. 1155 01:23:10,290 --> 01:23:12,350 Ο πατέρας σου θα ήταν τόσο περήφανος. 1156 01:23:20,300 --> 01:23:21,850 Είσαι σίγουρος για αυτό; 1157 01:23:21,850 --> 01:23:23,620 Οι μεγαλύτεροι μπορεί να αποδοκιμάσουν. 1158 01:23:23,970 --> 01:23:24,960 Αφήστε τους. 1159 01:23:47,070 --> 01:23:49,320 Ήταν υπέροχο να σε έχω για δείπνο απόψε, Κάλεμπ. 1160 01:23:49,320 --> 01:23:51,030 Σας ευχαριστώ για ένα υπέροχο γεύμα. 1161 01:23:51,660 --> 01:23:52,900 Καλό βράδυ. 1162 01:23:58,120 --> 01:23:59,740 Πέρασα υπέροχα μαζί σου. 1163 01:24:00,420 --> 01:24:01,620 Κι εγώ επίσης. 1164 01:24:02,460 --> 01:24:03,450 Τα λέμε αύριο; 1165 01:24:04,460 --> 01:24:05,920 Φυσικά.